Traducción de la letra de la canción Proud - Alex G

Proud (original)

I’m so proud of you
And everything that you do
Doesn’t matter what they say
They ain’t worth a dollar in change
Wish I could be strong like you
Wish I had something to prove
Wanna be a star like you
Wanna make something that’s true
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby down without no money in her bank
I wanna be a fake like you
Walk around with rocks in my shoes
I just wanna play the game
Big and fat and insane
I’m so proud of you
And everything that you do
Doesn’t matter what I said
I’m better off dead
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby down without no money in her bank
If I sink
I don’t wanna be the one to leave my baby out without no bottle to drink
If I fuck up
Oooh

Proud (traducción)

Estoy tan orgulloso de ti
Y todo lo que haces
No importa lo que digan
No valen un dólar a cambio
Ojalá pudiera ser fuerte como tú
Ojalá tuviera algo que probar
¿Quieres ser una estrella como tú?
Quiero hacer algo que sea verdad
si me hundo
No quiero ser yo quien deje a mi bebé afuera sin biberón para beber
si me hundo
No quiero ser el que deje a mi bebé sin dinero en su banco
Quiero ser un falso como tú
Caminar con piedras en mis zapatos
solo quiero jugar el juego
Grande y gordo y loco
Estoy tan orgulloso de ti
Y todo lo que haces
No importa lo que dije
Estoy mejor muerto
si me hundo
No quiero ser yo quien deje a mi bebé afuera sin biberón para beber
si me hundo
No quiero ser el que deje a mi bebé sin dinero en su banco
si me hundo
No quiero ser yo quien deje a mi bebé afuera sin biberón para beber
si la cago
Oooh