| Слишком долго оставался безучастным
| Por mucho tiempo permaneció indiferente
|
| Курил в сторонке, завидуя чужому счастью
| Fumado al margen, celoso de la felicidad de otra persona
|
| Глазами волчьими сиял из темноты
| Los ojos de un lobo brillaron desde la oscuridad.
|
| Да и сейчас не разучился — обнажать клыки
| Sí, y ahora no he olvidado cómo mostrar los colmillos.
|
| Жаль, что — получается всё так
| Es una pena que todo salga así.
|
| Это неправильно — ну, а правильно тогда как?
| Esto está mal, bueno, pero en ese momento, ¿cómo?
|
| Головняки расписаны — едва не поминутно
| Las obscenidades están pintadas, casi cada minuto.
|
| От лирики до перегара пара капель мутного
| De letras a humos, un par de gotas turbias
|
| Масть — черви, игра ва-банк на остатках
| Traje - gusanos, juego all-in en los remanentes
|
| Предлагаю карты, судьба порхает в дамках
| Ofrezco cartas, el destino aletea en reyes
|
| Увы, я не сумею, поднимая ставки
| Por desgracia, no podré subir las apuestas.
|
| Остаться хладнокровным… к металлам тугоплавким
| Mantente a sangre fría... a los metales refractarios
|
| Запястья сжимает неопределённость
| La incertidumbre aprieta las muñecas
|
| Завидев будущее, не вникай в подробности
| Viendo el futuro, no entres en detalles
|
| И не хватай чего не можешь унести
| Y no agarres lo que no puedes llevar
|
| От недостатка… своей природной скромности
| De una falta... de la propia modestia natural
|
| Очередной пример неуловимости возникновения сомнений
| Otro ejemplo de la elusividad de la duda.
|
| Так и не останется — игрой света и тени
| Y no permanecerá - un juego de luces y sombras
|
| Игрой света и тени… так и останется
| Un juego de luces y sombras... así seguirá siendo
|
| Игрой… света и тени… | El juego... de luces y sombras... |