Traducción de la letra de la canción От Собаки До Свиньи - Сангу дэ САО

От Собаки До Свиньи (original)

От собаки до свиньи всего лишь миг — цени,
За 365 дней я не упал в цене,
И капли пота по спине не станут траблом,
И если чё, вдруг, я решу твой праблэм.
Джон:
За окном взрывы, потоки лжи правдивы,
Стопари заряжены, поэтому все так наряжены,
40 красных глаз в темноте — это мы,
Двадцать алых шубаков, во мраке тьмы — тоже мы.
Пацаны, девчонки — Атакуем печонки,
Голоса в пух и прах разнесут колонки,
У милой моей Заиньки от меня подарочек на полке,
Пустота в кошельке из-за залётной пчёлки,
Опаньки, застыли куранты,
И затаив дыхания порывы, встретили забвение.
Моё желание — прибывать в здравии,
Встречать старость с внуками, а проводить в компании.
Ганза:
Эх, дожить бы годину, дожать бы гадину,
Я цельный год слонялся, покоцанная псина в ссадинах,
А пацики на стадионах, в офисах — решали будущее,
И вопросы.
С местом отдыха на глобусе для отпуска не упускай момента,
Интелигент во мне ушёл бесследно,
Мент не запалил торпеду — маленькая, но победа.
Приятно ноги хлюпают по снегу, выдавая сэмплы внятные,
Бумажки мятые, визитки с бронзой, путь из Ганза в Гонзо,
Мой опломбированный походняк до твоего подъезда,
Походка чёткая, пока что трезвый я, глазюки резвые.
Джон:
Хруст снега под ногами, иду к своим бродягам,
Они сидят с мадамами, ромами, граммами,
Скажу: «Аривидерчи"всем кредитным программам я,
Домашнюю семью сменила уличная братия,
Вот например: год назад я был собакой:
Гавкал, подавая лапу, хапал бабки, не бузил, копил на бабу,
Наблюдал зарплату вечером, а утром с перегаром провожал её до дома.
(А это было в том году)
Жить фривольно было модно испокон веков.
Припасы ништяков.
Откройте я принёс вам пряников!
Ганза:
Ещё пять лет назад не мог рассчитывать,
Что сегодня перед вами — буду тему считывать,
Звени стакан, гуляй, лови прикол от севера,
Сегодня поле битвы — стол, четыре листа клевера,
В одном флаконе, стоя на балконе всемером,
Употребляем Вальс-Бастон,
Передавай кусок торта, гарсон — по старой дружбе.
Простите пацаны, если с годами я ныряю глубже,
Стужа замела, метель вскружила башню,
Случилось так, очнулся утром под зелёной елью гашеным,
И вроде старше стал, плюс год в календаре — без Б, не шутка.
2007 — желаю адекватности поступкам.
Районным пожелаю аккуратных муток.
Желаю всем студентам закончить институты.
Желаю работягам крупного аванса.
Желаю Джону почаще видеть Ганза.
Желаю отменить все штрафные санкции.
Желаю с мусорами соблюдать дистанцию.
Желаю пацанам удачи в выпуске альбома.
Желаю этой ночью слышать бокалов звоны!

(traducción)

De un perro a un cerdo es solo un momento, agradécelo,
Durante 365 días no he bajado de precio,
Y las gotas de sudor en la espalda no serán un problema,
Y en todo caso, de repente, resolveré tu prablam.
John:
Fuera de la ventana hay explosiones, las corrientes de mentiras son verdaderas,
Los tapones están cargados, por eso todos están tan disfrazados,
40 ojos rojos en la oscuridad - somos nosotros
Veinte abrigos de piel escarlata, en la oscuridad de la oscuridad, también lo somos.
Chicos, chicas - Atacamos los hígados,
Las voces harán añicos los altavoces,
Mi querida Zainka tiene un regalo mío en el estante,
El vacío en la cartera por culpa de la abeja perdida,
Opanki, las campanadas se congelaron,
Y conteniendo la respiración, los impulsos se encontraron con el olvido.
Mi deseo es tener buena salud,
Conoce la vejez con los nietos, y pasa en compañía.
hansa:
Oh, vivir un año, apretar a un reptil,
He estado dando vueltas durante todo un año, un perro andrajoso con abrasiones,
Y los muchachos en los estadios, en las oficinas, decidieron el futuro,
y preguntas
Con un lugar de vacaciones en el mundo de vacaciones, no te pierdas el momento,
El intelectual en mí se fue sin dejar rastro,
El policía no prendió fuego al torpedo, una pequeña, pero una victoria.
Agradablemente pies chapoteando en la nieve, dando distintas muestras,
Papeles arrugados, tarjetas de visita con bronce, el camino de Hansa a Gonzo,
Mi camino sellado a tu entrada,
El paso es claro, hasta ahora estoy sobrio, mis ojos son juguetones.
John:
El crujido de la nieve bajo los pies, voy a mis vagabundos,
Se sientan con señoras, rones, gramos,
Diré: "Arividerchi" a todos los programas de préstamo I,
La familia del hogar fue reemplazada por hermanos de la calle,
Por ejemplo: hace un año yo era un perro:
Ladrando, dando una pata, agarró a las abuelas, no zumbó, ahorró para una mujer,
Observé el salario por la tarde y por la mañana, con humo, la acompañé a la casa.
(Y eso fue ese año)
Ha estado de moda vivir frívolamente desde tiempos inmemoriales.
Suministros nishtyakov.
¡Abre, te traje pan de jengibre!
hansa:
Hace cinco años no podía contar
Lo que está frente a ti hoy: leeré el tema,
Choca un vaso, da un paseo, escucha un chiste del norte,
Hoy el campo de batalla es una mesa, trébol de cuatro hojas,
En un vial, de pie en el balcón con siete,
Usamos Waltz-Baston,
Pásame un trozo de pastel, garçon, por una vieja amistad.
Perdónenme chicos, si con los años me sumerjo más profundo,
El frío barrió, la ventisca arremolinó la torre,
Dio la casualidad de que me desperté por la mañana bajo un abeto verde apagado,
Y parece haber envejecido, más un año en el calendario, sin B, no es broma.
2007 - Deseo la adecuación de las acciones.
Le deseo a la gente del distrito un buen lío.
Deseo que todos los estudiantes se gradúen de los institutos.
Les deseo a los trabajadores un gran avance.
Deseo que John vea a Hans más a menudo.
Deseo cancelar todas las sanciones.
Deseo mantener una distancia con la basura.
Les deseo buena suerte a los chicos con el lanzamiento del álbum.
¡Ojalá esta noche oiga el sonido de los vasos!