Traducción de la letra de la canción 6 (66) Feet Under - Santa Cruz

6 (66) Feet Under (original)

So you say you got a problem with my attitude
Your behaviour has driven me to be rude
Piss in your head has reached high altitude
Shut the fuck up and drown in your solitude
Spit it out or choke on your ignorance
Motherfucker I ain’t here for a bromance
Lets take it out to the streets where we can dance
Face the reaper or walk it’s the last chance
Take it back, take it back, take it back now
Don’t you mess, don’t you mess, don’t you mess around
Take it back, take it back, take it back now, yeah
You dragged me down to the water
I still breathe the same
You dragged me down to the water
You can keep the shame
Down, down, down, down
1, 2, 3, 4, 5, 666 feet under
Your face my guitar that’s how it’s done
Like Keith showed the world back in '81
Guess you should remembered something crucial
That it’s not my god damn funeral
Take it back, take it back, take it back now, yeah
You dragged me down to the water
I still breathe the same
You dragged me down to the water
You can keep the shame
Down, down, down, down
1, 2, 3, 4, 5, 666 feet under
(666 feet under)
You dragged me down to the water
I still breathe the same
You dragged me down to the water
666 times dead
You dragged me down to the water
I still breathe the same
You dragged me down to the water
666 times dead
You dragged me down to the water
I still breathe the same
You dragged me down to the water
You can keep the shame
Down, down, down, down
Down, down, 1, 2, 3, 4, 5, 666 feet under

(traducción)

Así que dices que tienes un problema con mi actitud
Tu comportamiento me ha llevado a ser grosero.
La orina en tu cabeza ha llegado a gran altura
Cierra la boca y ahogate en tu soledad
Escúpelo o atragantate con tu ignorancia
Hijo de puta, no estoy aquí para un bromance
Saquémoslo a las calles donde podamos bailar
Enfréntate al segador o camina, es la última oportunidad
Devuélvelo, devuélvelo, devuélvelo ahora
No te metas, no te metas, no te metas
Retíralo, retíralo, retíralo ahora, sí
Me arrastraste hasta el agua
Todavía respiro igual
Me arrastraste hasta el agua
Puedes quedarte con la vergüenza
Abajo, abajo, abajo, abajo
1, 2, 3, 4, 5, 666 pies bajo tierra
Tu cara mi guitarra asi se hace
Como Keith le mostró al mundo en el '81
Supongo que deberías recordar algo crucial
Que no es mi maldito funeral
Retíralo, retíralo, retíralo ahora, sí
Me arrastraste hasta el agua
Todavía respiro igual
Me arrastraste hasta el agua
Puedes quedarte con la vergüenza
Abajo, abajo, abajo, abajo
1, 2, 3, 4, 5, 666 pies bajo tierra
(666 pies bajo tierra)
Me arrastraste hasta el agua
Todavía respiro igual
Me arrastraste hasta el agua
666 veces muerto
Me arrastraste hasta el agua
Todavía respiro igual
Me arrastraste hasta el agua
666 veces muerto
Me arrastraste hasta el agua
Todavía respiro igual
Me arrastraste hasta el agua
Puedes quedarte con la vergüenza
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, 1, 2, 3, 4, 5, 666 pies bajo tierra