Traducción de la letra de la canción Velvet Rope - Santa Cruz

Velvet Rope (original)

The mean kid in the block
Ignorant, too dumb to give a fuck
Is it possible to be so damn inglorious?
See me on the top
You’ll still be in a state of shell shock
Can you weigh your dominations, victorious
Ooh…
Here comes the motherfucking showdown
Breakdown
Woo…
Fuck everything you say
It’s only lies, pollution
There’s no more delay
For your soul, such illusion
Walk, I will lead the way
This is my retribution
Hang yourself to velvet rope!
No-one's listening
What comes outta your mouth
It’s not a menace fit
The issues that you’re dealing with are trivial
The day of reckoning for you
Queen of fucking everything
You’ll see there’s something else behind that serial
Ooh…
Here comes the motherfucking showdown
Breakdown
Woo…
Fuck everything you say
It’s only lies, pollution
There’s no more delay
For your soul, such illusion
Walk, I will lead the way
This is my retribution
Hang yourself to velvet rope!
Woah!
If you want a piece of me
Just come and, just get it
Bitch you better wait and see
I know you’ll regret it
Don’t ask for apologies
My lesson’s my solution
Hang yourself to velvet
Hang yourself to velvet
Hang yourself to velvet rope…
Fuck everything you say
It’s only lies, pollution
There’s no more delay
For your soul, such illusion
Walk, I will lead the way
This is my retribution
Hang yourself to velvet rope
Fuck everything you say
It’s only lies, pollution
There’s no more delay
For your soul, such illusion
Walk, I will lead the way
This is my retribution
Hang yourself to velvet rope…
Yeah…

(traducción)

El niño malo en el bloque
Ignorante, demasiado tonto para que te importe un carajo
¿Es posible ser tan malditamente sin gloria?
Mírame en la cima
Todavía estarás en un estado de shock
¿Puedes sopesar tus dominaciones, victorioso?
Oh…
Aquí viene el maldito enfrentamiento
Desglose
Cortejar…
A la mierda todo lo que dices
Son solo mentiras, contaminación.
No hay más retraso
Para tu alma, tanta ilusión
Camina, yo guiaré el camino
Esta es mi retribución
¡Cuélgate de una cuerda de terciopelo!
nadie está escuchando
Lo que sale de tu boca
No es un ataque de amenaza
Los problemas con los que estás lidiando son triviales.
El día de la cuenta para ti
reina de joderlo todo
Verás que hay algo más detrás de esa serie.
Oh…
Aquí viene el maldito enfrentamiento
Desglose
Cortejar…
A la mierda todo lo que dices
Son solo mentiras, contaminación.
No hay más retraso
Para tu alma, tanta ilusión
Camina, yo guiaré el camino
Esta es mi retribución
¡Cuélgate de una cuerda de terciopelo!
¡Guau!
Si quieres un pedazo de mi
Solo ven y, solo consíguelo
Perra, será mejor que esperes y veas
Sé que te arrepentirás
No pidas disculpas
Mi lección es mi solución
Cuélgate a terciopelo
Cuélgate a terciopelo
Cuélgate de una cuerda de terciopelo…
A la mierda todo lo que dices
Son solo mentiras, contaminación.
No hay más retraso
Para tu alma, tanta ilusión
Camina, yo guiaré el camino
Esta es mi retribución
Cuélgate de una cuerda de terciopelo
A la mierda todo lo que dices
Son solo mentiras, contaminación.
No hay más retraso
Para tu alma, tanta ilusión
Camina, yo guiaré el camino
Esta es mi retribución
Cuélgate de una cuerda de terciopelo…
Sí…