Traducción de la letra de la canción Eu Sei ... - Sara Tavares

Eu Sei ... (original)

Se eu voar sem saber onde vou
Se eu andar sem conhecer quem sou
Se eu falar e a voz soar com a manhã
Eu sei
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim
Se a tristeza é mais profunda que a dor
Se este dia já não tem sabor
E no pensar que tudo isto já pensei
Eu sei
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Só Deus sabe o que virá
Só Deus sabe o que será
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim
Se eu beber dessa luz que apaga
A noite em mim
E se um dia eu disser
Que já não quero estar aqui
Na incerteza de saber
O que fazer, o que querer
Mesmo sem nunca pensar
Que um dia o vá expressar
Não há outro que conhece
Tudo o que acontece em mim

(traducción)

si vuelo no se a donde voy
Si camino sin saber quien soy
Si hablo y la voz suena como la mañana
Yo se
Si bebo de esta luz que se apaga
la noche en mi
Y si un día dijera
Que ya no quiero estar aquí
Solo Dios sabe lo que vendrá
Solo Dios sabe lo que será
No hay nadie más que sepa
todo lo que me pasa
Si la tristeza es más profunda que el dolor
Si este día ya no tiene sabor
Y sin pensar que todo esto ya lo he pensado
Yo se
Si bebo de esta luz que se apaga
la noche en mi
Y si un día dijera
Que ya no quiero estar aquí
Solo Dios sabe lo que vendrá
Solo Dios sabe lo que será
No hay nadie más que sepa
todo lo que me pasa
Si bebo de esta luz que se apaga
la noche en mi
Y si un día dijera
Que ya no quiero estar aquí
En la incertidumbre de saber
Qué hacer, qué querer
incluso sin pensar
Que un día lo expresaré
No hay nadie más que sepa
todo lo que me pasa