Traducción de la letra de la canción Querer Sonhar - Sara Tavares

Querer Sonhar (original)

Quem diria o sol viria-me beijar
E que as estrelas do céu
Brilhariam no meu olhar
E não quero acordar
Tenho medo de deixar de sonhar
O sonho acabou, a realidade começou
Ponho os pés no chão
Dou vitória à razão
E não quero acordar
Tenho medo de deixar de sonhar
Quem diria o sol viria-me beijar
E que as estrelas do céu
Brilhariam no meu olhar
E não quero acordar…
Tenho um sorriso no coração
E tenho uma certa paz
Que me satisfaz
E tenho memórias de momentos
Que ficaram lá atrás
E não quero acordar
Tenho medo de deixar de sonhar

Querer Sonhar (traducción)

Quien hubiera pensado que el sol vendría a besarme
Y que las estrellas en el cielo
Brillaría en mis ojos
Y no quiero despertar
tengo miedo de dejar de soñar
El sueño ha terminado, la realidad ha comenzado.
pongo los pies en el suelo
le doy la victoria a la razon
Y no quiero despertar
tengo miedo de dejar de soñar
Quien hubiera pensado que el sol vendría a besarme
Y que las estrellas en el cielo
Brillaría en mis ojos
Y no quiero despertar...
tengo una sonrisa en mi corazon
Y tengo cierta paz
eso me satisface
Y tengo recuerdos de momentos
quien se quedo atras
Y no quiero despertar
tengo miedo de dejar de soñar