Traducción de la letra de la canción Brincar de Casamento - Toty Sa'Med, Sara Tavares

Brincar de Casamento (original)

Prometo não vou esquecer
Prometo não vou perder
O gosto por mergulhar
Nos teus olhos fugazes
Afogar todos os meus anseios
(Eu vou) Vou brincar de casamento
(Eu vou) Vou nadar contra a corrente
(Eu vou) Vou roubar o céu para ti
(Eu vou) E te amparar (x2)
Os passos, os sonhos, os braços e abraços
Bocas e beijos
As vidas, os planos, as voltas e os laços
Peles e cheiros
Podemos aproveitar
Podemos então largar
Essa manha, esse vai não vem
Que nos demora
Quero buscar dentro de ti todo um incêndio
(Eu vou) Ter o meu nome com teu nome
(Eu vou) Eu vou domar todos os furacões
(Eu vou) Eu vou querer-te para mim
(Eu vou) E te libertar (x2)
Os passos, os sonhos, os braços e abraços
Bocas e beijos
As vidas, os planos, as voltas e os laços
Peles e cheiros

(traducción)

te prometo que no lo olvidaré
te prometo que no perderé
El gusto por el buceo
en tus ojos fugaces
Ahogar todos mis anhelos
(lo haré) voy a jugar a la boda
(lo haré) nadaré contra la corriente
(lo haré) robaré el cielo para ti
(Lo haré) Y te apoyaré (x2)
Los pasos, los sueños, los brazos y abrazos
bocas y besos
Las vidas, los planes, los giros y los lazos
Pieles y Olores
Podemos disfrutar
Entonces podemos soltar
Esta mañana, éste no vendrá
que nos lleva
Quiero buscar dentro de ti todo un fuego
(Lo haré) Tener mi nombre con tu nombre
(Lo haré) domaré todos los huracanes
(lo haré) te querré para mí
(Lo haré) Y te liberaré (x2)
Los pasos, los sueños, los brazos y abrazos
bocas y besos
Las vidas, los planes, los giros y los lazos
Pieles y Olores