Traducción de la letra de la canción Voá Borboleta - Sara Tavares

Voá Borboleta (original)

Voá borboleta, abri bôs asas e voá
Bem trazêm quel morabeza
Quand m’oiábô
Bô ca têm ninhum tristeza
Mesmo si bô ta morrê manhã
Dor ca ta existi pa quem voá
Borboleta, borboleta
Abri bôs asas e voá, mesmo se vida bai amanhã
Borboleta
Se um prende vivê ess vida
Cada dia voá
É um mensagem pa tude gente
Qui tá sobrevivê, tude alguêm sim força pá voá pa vivê
Lá na mei de escuridão,
No podê encontra razão
Só no credita
No podê voá
Borboleta, borboleta
Abri bôs asas e voá
Mesmo se vida bai amanhã
Borboleta
No podê vivê nos vida
Cada dia voá

Voá Borboleta (traducción)

Vuela mariposa, abre tus alas y vuela
Pues traen esa morabeza
Cuando m'oiábô
Bô ca no tiene tristeza
Incluso si bô ta muere en la mañana
Dolor todo lo que existí para quien vuela
mariposa, mariposa
Extiendo mis alas y vuelo, aunque la vida llegue mañana
Mariposa
Si un detenido vive esta vida
todos los dias vuela
Es un mensaje de patude, gente
Quien va a sobrevivir, tude alguien si forzarlo, volar, pa vivir
Allí en el mei de la oscuridad,
No puedes encontrar la razón
Simplemente no le des crédito
no puedes volar
mariposa, mariposa
Abrí mis alas y volé
Incluso si la vida es mañana
Mariposa
No se puede vivir en la vida
todos los dias vuela