Traducción de la letra de la canción Dyin' Day - Sarah Blackwood

Dyin' Day (original)

I woke up to the dust
Stuck in the morning sun
And it’s been so long
Since my baby’s said he loves me
Our single bed’s gone cold
The days are getting old
And so am I
I’d rather die than live another sleepless night
And it’s a far sight away
Can’t stand to tell this story once again
And I know he’s on a train
But it ain’t my heart that’s just around the bend
And my baby’s left me
Left me with another lonely love song
Life is all these bottles
They’re empty on the floor
And so am I
I drank away my sorrows all last night
I drowned my blues away
And though of all the things I never said
I’d give my life away
Just to feel his kiss and hear him say
«oh darling, you’re the one, babe
I love you past my dying day»
And it’s a far sight away
Can’t stand to tell this story once again
And I’d give my life away
Just to feel his kiss and hear him say
«Oh darling, you’re the one, babe
I love you past my dying day»
«'Cause darling, you’re the one, babe
I love you past my dying day.»

(traducción)

Me desperté con el polvo
Atrapado en el sol de la mañana
Y ha pasado tanto tiempo
Desde que mi bebé dijo que me ama
Nuestra cama individual se ha enfriado
Los días están envejeciendo
Y yo también
Prefiero morir que vivir otra noche sin dormir
Y está muy lejos
No soporto contar esta historia una vez más
Y sé que está en un tren
Pero no es mi corazón el que está a la vuelta de la esquina
Y mi bebe me dejo
Me dejó con otra canción de amor solitaria
La vida es todas estas botellas
Están vacíos en el suelo.
Y yo también
Bebí mis penas toda la noche pasada
Ahogué mi tristeza
Y aunque de todas las cosas que nunca dije
Daría mi vida por la borda
Solo para sentir su beso y escucharlo decir
«oh cariño, eres tú, nena
Te amo más allá de mi día de muerte»
Y está muy lejos
No soporto contar esta historia una vez más
Y daría mi vida por la borda
Solo para sentir su beso y escucharlo decir
«Oh cariño, tú eres el único, nena
Te amo más allá de mi día de muerte»
«Porque cariño, tú eres el único, nena
Te amo más allá del día de mi muerte.»