Traducción de la letra de la canción Lonely Parade - Sarah Blackwood

Lonely Parade (original)

Well this life ain’t so easy babe, when you’re playing alone
And this demon’s intentions are to chase you with a lonely parade
So I’ll try and make this simple babe, cause your light could burn out
Once you have some conception of what consists of a lonely parade
«What's that?"you say
It’s the devil on stilts
Aman with a temper with a vengeance he kills
Asnake full of venom that you just can’t resist
And just hold on
A girl swingin’around with a blade that don’t miss
An archer with arrows that sting like a kiss
A clown that’ll haunt you put a knife in your back
Do you think you’ll work out?
Your friends ain’t so friendly babe, put a lock on your cage
And you’re touring with peril, a tall handsome rebel,
with a dangerous smile
They’ll hand you some evil babe, they’ll say give this a try
And you’ll jump on the wagon, with a rusty old dragon
in this lonely parade
«What's that?"you say
It’s the devil on stilts
Aman with a temper with a vengeance he kills
Asnake full of venom that you just can’t resist
And just hold on
A girl swingin’around with a blade that don’t miss
An archer with arrows that sting like a kiss
A clown that’ll haunt you put a knife in your back
Do you think you’ll work out?
Well i know what you’re thinkin', your blood doesn’t lie
You’re telling yourself this will be the last time
But this old dusty mirror, is calling your name
Who’s in control now, is it you my darling?
It’s the devil on stilts
Aman with a temper with a vengeance he kills
Asnake full of venom that you just can’t resist
And just hold on
A girl swingin’around with a blade that don’t miss
An archer with arrows that sting like a kiss
A clown that’ll haunt you put a knife in your back
I don’t think you’ll work out

(traducción)

Bueno, esta vida no es tan fácil cariño, cuando juegas solo
Y las intenciones de este demonio son perseguirte con un desfile solitario
Así que intentaré hacer esto simple, nena, porque tu luz podría quemarse
Una vez que tengas una idea de lo que consiste en un desfile solitario
«¿Qué es eso?», dices
Es el diablo sobre zancos
Un hombre con un temperamento con una venganza que mata
Una serpiente llena de veneno que no puedes resistir
Y solo aguanta
Una chica balanceándose con una cuchilla que no falla
Un arquero con flechas que pican como un beso
Un payaso que te perseguirá te pondrá un cuchillo en la espalda
¿Crees que harás ejercicio?
Tus amigos no son tan amigables nena, pon un candado en tu jaula
Y estás de gira con el peligro, un rebelde alto y guapo,
con una sonrisa peligrosa
Te darán un bebé malvado, te dirán que pruebes esto
Y te subirás al vagón, con un viejo dragón oxidado
en este desfile solitario
«¿Qué es eso?», dices
Es el diablo sobre zancos
Un hombre con un temperamento con una venganza que mata
Una serpiente llena de veneno que no puedes resistir
Y solo aguanta
Una chica balanceándose con una cuchilla que no falla
Un arquero con flechas que pican como un beso
Un payaso que te perseguirá te pondrá un cuchillo en la espalda
¿Crees que harás ejercicio?
Bueno, sé lo que estás pensando, tu sangre no miente
Te estás diciendo a ti mismo que esta será la última vez
Pero este viejo espejo polvoriento está llamando tu nombre
¿Quién tiene el control ahora, eres tú, cariño?
Es el diablo sobre zancos
Un hombre con un temperamento con una venganza que mata
Una serpiente llena de veneno que no puedes resistir
Y solo aguanta
Una chica balanceándose con una cuchilla que no falla
Un arquero con flechas que pican como un beso
Un payaso que te perseguirá te pondrá un cuchillo en la espalda
No creo que funcione