Traducción de la letra de la canción Mama (Open your eyes) - Sarah Blackwood

Mama (Open your eyes) (original)

Her suffering
Comes from deep within
She never found it in her soul
And then the devil broke in And made himself at home
Our father’s eyes
They’ve been paralyzed
Found his love in a puddle of pills
When he came home
He better find her some help
Before she dies alone
Pretty darling
Won’t you figure out what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
His diamond eyes
Made her his valentine
Made a home in her blood
And left her on the floor
She tried harder this time
Than she ever had before
The light stood still
The poison rots her will
She looked out the window
And said she saw the Lord
But even God couldn’t help her
In this state of war
Pretty darling
Won’t you figure out what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
Pretty darling
Won’t you figure what’s wrong
Just show us a sign
Cause mama it ain’t your
No it ain’t your time
To sit and wonder why
But I won’t back down
Won’t turn around
Until I know you’re alive
Dear mama show us a sign
Please mama open your eyes
So ma we know you’re alive
Please mama open your eyes

(traducción)

su sufrimiento
viene de muy adentro
Ella nunca lo encontró en su alma
Y luego el diablo irrumpió y se hizo como en casa
Los ojos de nuestro padre
han sido paralizados
Encontró su amor en un charco de pastillas
Cuando llegó a casa
Será mejor que le busque ayuda.
Antes de que ella muera sola
bonita querida
¿No descubrirás lo que está mal?
Solo muéstranos una señal
Porque mamá no es tuya
No, no es tu momento
Para sentarse y preguntarse por qué
Pero no retrocederé
no se dará la vuelta
Hasta que sepa que estás vivo
Sus ojos de diamante
La hizo su San Valentin
Hizo un hogar en su sangre
y la dejo en el suelo
Ella se esforzó más esta vez
De lo que nunca antes
La luz se detuvo
El veneno pudre su voluntad
Ella miró por la ventana
Y dijo que vio al Señor
Pero ni siquiera Dios pudo ayudarla.
En este estado de guerra
bonita querida
¿No descubrirás lo que está mal?
Solo muéstranos una señal
Porque mamá no es tuya
No, no es tu momento
Para sentarse y preguntarse por qué
Pero no retrocederé
no se dará la vuelta
Hasta que sepa que estás vivo
bonita querida
¿No te darás cuenta de lo que está mal?
Solo muéstranos una señal
Porque mamá no es tuya
No, no es tu momento
Para sentarse y preguntarse por qué
Pero no retrocederé
no se dará la vuelta
Hasta que sepa que estás vivo
Querida mamá muéstranos una señal
Por favor mamá abre los ojos
Así que ma sabemos que estás vivo
Por favor mamá abre los ojos