Traducción de la letra de la canción Counting Sheep - Sarah Blasko

Counting Sheep (original)

If it’s all the same to you, I’ve decided that I’m lacking proof
A basic thread of unbelief could unravel your attempt at truth
You could blame it on her, you could pin it on him — that’d be a lie
'Cos there’s not subtle dispute or selfless pursuit
Those things are marked by what they hide
No surprise that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequered past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting sheep
If nothing more remains for you, it’s decided that you leave confused
A simple case of hit and miss, you offered something more than you can give
You could blame it on her you could pin it on him — but you don’t want a fight
And there’s no subtle dispute or selfless pursuit
Those things are marked by what they hide
No surprises that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequereed past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting sheep
Asleep in your uncertain future no one else can tell you
What you came here for or read your thoughts
If confidence is open-ended there’s no guarantee you’ll be protected now
There’s no safety house
You can’t just stay and rest here in my regard for you
No surprise that you’ve found yourself in too deep
Blame your chequered past for your lack of sleep
But make sure you count your blessings while you’re counting
While you’re counting sheep

(traducción)

Si te da lo mismo, he decidido que me faltan pruebas
Un hilo básico de incredulidad podría desentrañar su intento de verdad
Podrías echarle la culpa a ella, podrías echarle la culpa a él, eso sería una mentira.
Porque no hay disputa sutil o búsqueda desinteresada
Esas cosas están marcadas por lo que esconden
No sorprende que te hayas encontrado demasiado profundo
Culpa a tu pasado accidentado por tu falta de sueño
Pero asegúrate de contar tus bendiciones mientras cuentas ovejas
Si no te queda nada más, se decide que te vayas confundido
Un simple caso de imprevisto, ofreciste algo más de lo que puedes dar
Podrías echarle la culpa a ella, podrías echarle la culpa a él, pero no quieres una pelea.
Y no hay disputa sutil o búsqueda desinteresada
Esas cosas están marcadas por lo que esconden
No sorprende que te hayas encontrado demasiado profundo
Culpa a tu pasado a cuadros por tu falta de sueño
Pero asegúrate de contar tus bendiciones mientras cuentas ovejas
Dormido en tu futuro incierto nadie más puede decirte
Para qué viniste aquí o leer tus pensamientos
Si la confianza es ilimitada, no hay garantía de que estará protegido ahora
No hay casa de seguridad
No puedes simplemente quedarte y descansar aquí en mi respeto por ti
No sorprende que te hayas encontrado demasiado profundo
Culpa a tu pasado accidentado por tu falta de sueño
Pero asegúrate de contar tus bendiciones mientras cuentas
Mientras cuentas ovejas