Traducción de la letra de la canción Heaven Sent - Sarah Blasko

Heaven Sent (original)

Don’t wanna know where we all go
Up above or down below
I’m gonna hit my stride, play my part
Before I wake the dead from their rest
Don’t wanna know where we all came from
On a star or were we reborn
Just wanna heal my scars, play my part
Well I am in this life, not in the next
I could be right, I could be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Don’t wanna know where we all will go
Up above or down below
I know we’ve hit this hard, burst these scars
Don’t wanna wake the dead from their beds
Don’t wanna know where we all came from
But what we’re doing to weather the storm
I wanna play my part, repel the dark
Until I leave this life for what comes next
I might be right, I might be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Or just a dream
You and I are moving in the same realm
Regardless of our views on heaven and hell
So let’s commune before this precious time ends
Reflections of the light that is surrounding
Might be right, might be wrong
But all that matters to me
What is in the heart, not what you believe
Open up my eyes so that I can meet
A world within my reach, right in front of me
If the answers are blowin' in the wind
There’s no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Were the ashes of my mother her returning?
I’ve no way of knowing
If we’re heaven sent
We could be heaven sent
Or just a dream
Or just a dream
Or just a dream
Or just a dream

(traducción)

No quiero saber a dónde vamos todos
Arriba o abajo
Voy a dar un paso adelante, hacer mi parte
Antes de que despierte a los muertos de su descanso
No quiero saber de dónde venimos todos
En una estrella o renacimos
Solo quiero curar mis cicatrices, hacer mi parte
Bueno, estoy en esta vida, no en la próxima
Podría tener razón, podría estar equivocado
Pero todo lo que me importa
Lo que hay en el corazón, no lo que crees
Abre mis ojos para que pueda encontrarme
Un mundo a mi alcance, justo frente a mí
Si las respuestas están volando en el viento
No hay manera de saber
Si somos enviados del cielo
Podríamos ser enviados del cielo
¿Eran las cenizas de mi madre su regreso?
No tengo forma de saber
Si somos enviados del cielo
Podríamos ser enviados del cielo
O solo un sueño
No quiero saber a dónde iremos todos
Arriba o abajo
Sé que hemos golpeado tan fuerte, reventamos estas cicatrices
No quiero despertar a los muertos de sus camas
No quiero saber de dónde venimos todos
Pero lo que estamos haciendo para capear la tormenta
Quiero hacer mi parte, repeler la oscuridad
Hasta que deje esta vida por lo que viene después
Puede que tenga razón, puede que esté equivocado
Pero todo lo que me importa
Lo que hay en el corazón, no lo que crees
Abre mis ojos para que pueda encontrarme
Un mundo a mi alcance, justo frente a mí
Si las respuestas están volando en el viento
No hay manera de saber
Si somos enviados del cielo
Podríamos ser enviados del cielo
¿Eran las cenizas de mi madre su regreso?
No tengo forma de saber
Si somos enviados del cielo
Podríamos ser enviados del cielo
O solo un sueño
O solo un sueño
Tú y yo nos movemos en el mismo reino
Independientemente de nuestros puntos de vista sobre el cielo y el infierno
Así que comulguemos antes de que termine este precioso tiempo.
Reflejos de la luz que está rodeando
Podría estar en lo correcto, podría estar equivocado
Pero todo lo que me importa
Lo que hay en el corazón, no lo que crees
Abre mis ojos para que pueda encontrarme
Un mundo a mi alcance, justo frente a mí
Si las respuestas están volando en el viento
No hay manera de saber
Si somos enviados del cielo
Podríamos ser enviados del cielo
¿Eran las cenizas de mi madre su regreso?
No tengo forma de saber
Si somos enviados del cielo
Podríamos ser enviados del cielo
O solo un sueño
O solo un sueño
O solo un sueño
O solo un sueño