Traducción de la letra de la canción Making It Up - Sarah Blasko

Making It Up (original)

I, I’ve got something to say to you
It may come as a surprise
You never know who you’re talking to
I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Cause I’m making it up, just lies
Don’t fall making it up
Like you never thought I would
I, I know I never revealed to you
That I’m not yours alone
Cause there are women apart from you
When I’m gone
Oh I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Oh I lie, you better fear it
I lie, you better fear it
When I let the feeling arise
Cause I’m making it up, just lies
So don’t fall, I’m making it up
Bet you never thought I would
And I know you wish that I felt some remorse
But emotions are something I can ignore
But in all honesty, a man can fake it
You’re a woman, just lie back and take it
It’s nothing personal when I’m on the road
And I have my needs
Cause I’m making it up, it’s just lies
So don’t fall, I’m making it up
Like you never thought and
I’m making it up, it’s just lies
So don’t fall, I’m making it up
Like you never thought I would

(traducción)

Yo, tengo algo que decirte
Puede ser una sorpresa
Nunca sabes con quién estás hablando
Miento, es mejor que le temas
Miento, es mejor que le temas
Cuando dejo que surja el sentimiento
Miento, es mejor que le temas
Miento, es mejor que le temas
Cuando dejo que surja el sentimiento
Porque me lo estoy inventando, solo mentiras
No te caigas inventándolo
Como nunca pensaste que lo haría
yo, yo se que nunca te revele
Que no soy solo tuyo
Porque hay mujeres aparte de ti
Cuando me haya ido
Oh, miento, es mejor que le temas
Miento, es mejor que le temas
Cuando dejo que surja el sentimiento
Oh, miento, es mejor que le temas
Miento, es mejor que le temas
Cuando dejo que surja el sentimiento
Porque me lo estoy inventando, solo mentiras
Así que no te caigas, lo estoy inventando
Apuesto a que nunca pensaste que lo haría
Y sé que desearías que sintiera algún remordimiento
Pero las emociones son algo que puedo ignorar
Pero con toda honestidad, un hombre puede fingir
Eres una mujer, solo recuéstate y tómalo
No es nada personal cuando estoy en el camino
Y tengo mis necesidades
Porque me lo estoy inventando, son solo mentiras
Así que no te caigas, lo estoy inventando
Como nunca pensaste y
Me lo estoy inventando, son solo mentiras.
Así que no te caigas, lo estoy inventando
Como nunca pensaste que lo haría