Traducción de la letra de la canción No Turning Back - Sarah Blasko

No Turning Back (original)

I was involved,
Willing or not,
Born in the spark of an eye.
A city on fire,
Is out of control,
I put it down to the match.
In my hand,
On my heart,
Once again.
Against my will,
My own right mind,
Knocked down in the sand.
(Chorus)
But there’s no turning back,
There’s no turning back.
So stop those tears in their tracks
Cause there’s no turning back.
So come in your will
To sit on your hands
Did you only want me to love?
To sit for a while,
A talk and a drink,
I followed much to well.
I carried on,
I broke the ice,
It melted once or twice.
I put my heart
Right on the line
Now it’s time, my love, it’s time.
(Chorus)
For there’s no turning back,
There’s no turning back,
So stop those tears in their tracks,
'Cause there’s no turning back.
(Bridge)
And when I’m in your arms
I’ll try to relax.
Don’t wanna lie awake in your arms
Wondering where we’re at.
Oh this tossing and turning
Won’t clear these blues away
When I am longing just to hear you say,
(Chorus)
There’s no turning back
There’s not turning back
So stop those tears in their tracks
'Cause there’s no turning back
There’s no turning back
There’s no turning back,
So put your heart in my hands,
'Cause there’s no turning back,
Oh, there’s no turning back,
Oh, there’s no turning back,
I said there’s no turning back.

(traducción)

Yo estaba involucrado,
Queriendo o no,
Nacido en la chispa de un ojo.
Una ciudad en llamas,
está fuera de control,
Lo atribuyo al partido.
En mi mano,
En mi corazón,
Una vez más.
Contra mi voluntad,
Mi propia mente sana,
Derribado en la arena.
(Coro)
Pero no hay vuelta atrás,
No hay marcha atrás.
Así que detén esas lágrimas en su camino
Porque no hay vuelta atrás.
Así que entra en tu voluntad
Para sentarse en tus manos
¿Solo querías que yo amara?
Para sentarse un rato,
Una charla y una copa,
Seguí mucho a bien.
continué,
Rompí el hielo,
Se derritió una o dos veces.
pongo mi corazon
Justo en la línea
Ahora es el momento, mi amor, es el momento.
(Coro)
Porque no hay vuelta atrás,
No hay marcha atrás,
Así que detén esas lágrimas en su camino,
Porque no hay vuelta atrás.
(Puente)
Y cuando estoy en tus brazos
Intentaré relajarme.
No quiero quedarme despierto en tus brazos
Preguntándonos dónde estamos.
Oh, este dar vueltas y vueltas
No borrará estos azules
Cuando anhelo solo oírte decir,
(Coro)
No hay marcha atrás
no hay vuelta atrás
Así que detén esas lágrimas en su camino
Porque no hay vuelta atrás
No hay marcha atrás
No hay marcha atrás,
Así que pon tu corazón en mis manos,
Porque no hay vuelta atrás,
Oh, no hay vuelta atrás,
Oh, no hay vuelta atrás,
Dije que no hay vuelta atrás.