Traducción de la letra de la canción Queen Of Apology - Sarah Blasko

Queen Of Apology (original)

Truth, truth everywhere
But not a drop to drink
You can think what you like
But it’s not like what you think
Talk, talk everywhere
Banished you can tell
A thousand ears to turn away
Not one mouth to stay closed
Bride for the king of blame
I’m queen of apology
You see we take all care
But no responsibility
Return this where you found it Eyes, eyes everywhere
And two more that now hold
The pallor of your face
When all your palest lies are told
Hands, hands tethered fast
To bonds you’d wish they’d hold
To forgive completely only serves to let them go Bride for the king of blame
I’m queen of apology
You see we take all care
But no responsibility
Return this where you found it A bed we built
Milk crates and guilt
Well I will lay you down
On sheets of blame
I’ll lay you down with me again
Truth, truth
Hand it down
And we’ll swallow it whole
To avoid the taste
But what’s inside
We’ll never know
Bride for the king of blame
I’m queen of apology
You see we take all care
But no responsibility
Return me where you found me.

(traducción)

La verdad, la verdad en todas partes
Pero ni una gota para beber
Puedes pensar lo que quieras
Pero no es como lo que piensas
Hablar, hablar en todas partes
Desterrado se puede decir
Mil oídos para alejarse
Ni una boca para permanecer cerrada
Novia para el rey de la culpa
soy la reina de las disculpas
Ya ves que nos encargamos de todo
Pero ninguna responsabilidad
Devuélvelo donde lo encontraste Ojos, ojos por todas partes
Y dos más que ahora aguantan
La palidez de tu rostro
Cuando se dicen todas tus mentiras más pálidas
Manos, manos atadas rápido
A los bonos que te gustaría que tuvieran
Perdonar completamente solo sirve para dejarlos ir Novia del rey de la culpa
soy la reina de las disculpas
Ya ves que nos encargamos de todo
Pero ninguna responsabilidad
Devuelve esto donde lo encontraste Una cama que construimos
Cajas de leche y culpa
Bueno, te acostaré
En hojas de culpa
Te acostaré conmigo otra vez
verdad, verdad
entregarlo
Y nos lo tragaremos entero
Para evitar el sabor
Pero lo que hay dentro
Nunca sabremos
Novia para el rey de la culpa
soy la reina de las disculpas
Ya ves que nos encargamos de todo
Pero ninguna responsabilidad
Devuélveme donde me encontraste.