Traducción de la letra de la canción Sounds of Then (This Is Australia) - Sarah Blasko

Sounds of Then (This Is Australia) (original)

I think I hear the sounds of then and people talking
The scenes recalled by minute movement
And songs they fall from the backing tape
That certain texture, that certain smell
To lie in sweat on familiar sheets
In brick veneer on financed beds
In a room of silent HardieFlex
That certain texture, that certain smell
Brings home the heavy days
Brings home the the nighttime swell
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
The block is awkward, it faces west
Long diagonals and sloping, too
And in the distance, through the heat haze
In convoys of silence the cattle graze
That certain texture, that certain beat
Brings forth the nighttime heat
Cha-kow
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
Laugh and think that this is Australia
To lie in sweat, on familiar sheets
In brick veneer on financed beds
In a room of silent HardieFlex
That certain texture, that certain smell
Brings forth the heavy days
Brings forth the night time swell
Cha-kow
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
Out on the patio we’d sit
And the humidity we’d breathe
We’d watch the lightning crack over cane-fields
And laugh and think, «This is Australia»
This is Australia
This is Australia
This is Australia
Check it out

(traducción)

Creo que escucho los sonidos de entonces y la gente hablando
Las escenas recordadas por el movimiento de un minuto.
Y las canciones se caen de la cinta de respaldo
Esa cierta textura, ese cierto olor
Acostarse sudando en sábanas familiares
En chapa de ladrillo sobre camas financiadas
En una habitación de silencioso HardieFlex
Esa cierta textura, ese cierto olor
Trae a casa los días pesados
Trae a casa el oleaje nocturno
Afuera en el patio nos sentábamos
Y la humedad que respiraríamos
Veríamos el relámpago resquebrajarse sobre los cañaverales
Y reír y pensar, «Esto es Australia»
El bloque es torpe, mira al oeste
Diagonales largas e inclinadas también
Y en la distancia, a través de la neblina de calor
En caravanas de silencio pasta el ganado
Esa cierta textura, ese cierto ritmo
Trae el calor de la noche
Cha-kow
Afuera en el patio nos sentábamos
Y la humedad que respiraríamos
Veríamos el relámpago resquebrajarse sobre los cañaverales
Ríete y piensa que esto es Australia
Acostarse en el sudor, en sábanas familiares
En chapa de ladrillo sobre camas financiadas
En una habitación de silencioso HardieFlex
Esa cierta textura, ese cierto olor
Trae los días pesados
Trae el oleaje de la noche
Cha-kow
Afuera en el patio nos sentábamos
Y la humedad que respiraríamos
Veríamos el relámpago resquebrajarse sobre los cañaverales
Y reír y pensar, «Esto es Australia»
Afuera en el patio nos sentábamos
Y la humedad que respiraríamos
Veríamos el relámpago resquebrajarse sobre los cañaverales
Y reír y pensar, «Esto es Australia»
Esto es Australia
Esto es Australia
Esto es Australia
Échale un vistazo