| The Sewers (original) | The Sewers (traducción) |
|---|---|
| Damn you! | ¡Maldito seas! |
| Long live the revolution! | ¡Larga vida a la revolución! |
| He approaches the seemingly dead Valjean | Se acerca al aparentemente muerto Valjean. |
| Here’s a pretty thing | Aquí hay una cosa bonita |
| Oh, hello | Oh hola |
| Valjean jumps up | Valjean salta |
| Gah! | ¡Gah! |
| You’re alive! | ¡Estas vivo! |
| I saved you- | Te salvé- |
| You! | ¡Tú! |
| How do I get out of here? | ¿Cómo puedo salir de aquí? |
| It’s that way | Es de ese modo |
| All the way down to the left | Todo el camino hacia abajo a la izquierda |
| Valjean carries an injured Marius out of the sewers. | Valjean saca a un Marius herido de las alcantarillas. |
| He finds Javert waiting | Encuentra a Javert esperando |
| It’s you, Javert | Eres tú, Javert |
| I knew you wouldn’t wait too long | Sabía que no esperarías demasiado |
| The faithful servant at his post once more | El servidor fiel en su puesto una vez más |
| This man’s done no wrong | Este hombre no ha hecho nada malo |
| He needs a doctor’s care | Necesita atención médica |
| I warned you I would not give in | Te advertí que no me rendiría |
| I won’t be swayed | no seré influenciado |
| Another hour yet | otra hora mas |
| Then I’m yours | Entonces soy tuyo |
| (singing) | (cantando) |
| All our debts are paid | Todas nuestras deudas están pagadas |
| Man of mercy comes again | El hombre de misericordia viene de nuevo |
| And talks of justice | Y habla de justicia |
| Come! | ¡Ven! |
| Time is running short! | ¡El tiempo se acaba! |
| (singing) | (cantando) |
| Look down, Javert | Mira hacia abajo, Javert |
| He’s standing in his grave! | ¡Está de pie en su tumba! |
