Traducción de la letra de la canción You've Got The Look - The Lonely Island, Hugh Jackman

You've Got The Look (original)

The way your booby be breathing,
It makes me wanna scream and shout, yeah yeah yeah.
Damn, girl — you rockin' that thing.
With no support, just watching it swing.
May be a mistake, but now she just owning it;
«Ay carumba!"titty girl, you Matt Groening it.
I like to think you been looking in the mirror,
Said to yourself «something's not right here;
Time to shake things up!"so you shook one out.
Your hair wasn’t working, so you took one out;
A titty.
You’re rocking one solo titty, and that’s your right.
Now you’re running this city with one sexy titty
All damn night.
She got legs and she knows how to use 'em.
Also got one titty out — sounds so confusing!
Proving she knows how to get attention;
One laid-back titty with no pretention.
A strong choice, or just a mistake?
A strong choice, or just a mistake?
Is fashion really what she’s all about?
Intentional, or does she even know it’s out?
Girl, you’re the center of attention.
Tell me, is that good or bad?
Cause if it’s not on purpose, it would be really sad.
Girl, strutting on down the catwalk,
What will the people say?
I’ve seen into the future, and the look is here to stay.
Now wait a second…
Why’s it always gotta be the ladies taking things out?
(Mmm, whatcha had in mind?)
Something like this — groove:
Boy, you got the look;
Rolling up in the party with one ball out.
Oh… yeah, that’s gross.
Sorry.
That is not the same thing.
Nobody wants to see that.
I was wrong.
I’m a jerk, sorry everybody.
I’m humiliated!

You've Got The Look (traducción)

La forma en que tu piquero está respirando,
Me dan ganas de gritar y gritar, sí, sí, sí.
Maldita sea, niña, estás rockeando esa cosa.
Sin apoyo, solo viéndolo balancearse.
Puede ser un error, pero ahora ella solo lo reconoce;
«¡Ay carumba!», tetona, tú Matt Groening.
Me gusta pensar que te has estado mirando en el espejo,
Se decía a sí mismo «algo no anda bien aquí;
¡Es hora de sacudir las cosas!" así que sacudiste uno.
Tu cabello no funcionaba, así que te quitaste uno;
Una teta.
Estás meciendo una teta en solitario, y ese es tu derecho.
Ahora estás dirigiendo esta ciudad con una teta sexy
Toda la maldita noche.
Tiene piernas y sabe cómo usarlas.
También se sacó una teta, ¡suena tan confuso!
Demostrando que sabe cómo llamar la atención;
Una teta relajada sin pretensiones.
¿Una elección fuerte o solo un error?
¿Una elección fuerte o solo un error?
¿Es la moda realmente de lo que se trata?
¿Intencional, o ella incluso sabe que está fuera?
Chica, eres el centro de atención.
Dime, ¿eso es bueno o malo?
Porque si no es a propósito, sería muy triste.
Chica, pavoneándose por la pasarela,
¿Qué dirá la gente?
He visto el futuro, y la mirada está aquí para quedarse.
Ahora espera un segundo...
¿Por qué siempre tienen que ser las damas las que sacan las cosas?
(Mmm, ¿qué tenías en mente?)
Algo como esto, ritmo:
Chico, tienes el aspecto;
Entrando en la fiesta con un balón fuera.
Oh... sí, eso es asqueroso.
Lo siento.
Eso no es lo mismo.
Nadie quiere ver eso.
Me equivoqué.
Soy un idiota, lo siento todo el mundo.
¡Estoy humillado!