| Не плачь, он не вернётся, и слава Богу;
| No llores, no volverá, y gracias a Dios;
|
| У него другая дорога.
| Él tiene un camino diferente.
|
| Я не врач и сомнительный психолог,
| No soy médico y un psicólogo dudoso,
|
| Но, знаешь, у меня было такое.
| Pero, ya sabes, yo tenía esto.
|
| Знаю, ты переживаешь, что не найдёшь
| Sé que te preocupa que no encuentres
|
| Круче, чем он — всё лучшее ты растворила в нём;
| Más genial que él: disolviste todo lo mejor en él;
|
| И все другие мужчины кажутся не такими.
| Y todos los demás hombres no parecen ser así.
|
| Так, значит — чёрт с ними!
| Entonces, significa: ¡al diablo con ellos!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но какие годы твои? | Pero cuales son tus años? |
| У тебя всё впереди!
| ¡Tienes todo por delante!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| Lo más importante es simplemente prescindir de los pensamientos del año pasado.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| Si quieres, ama, y vete por la mañana.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| ¡Lo más importante es vivir sin las cartas del año pasado!
|
| Прости, с обидой дальше не будет легче.
| Lo siento, no será más fácil con el resentimiento.
|
| Я знаю, время не лечит.
| Sé que el tiempo no cura.
|
| Посмотри, как твоя свобода манит красотою.
| Mira cómo tu libertad atrae la belleza.
|
| Ты теперь та, кого любят, с ним ты была не собою.
| Tú eres ahora el amado, con él no eras tú mismo.
|
| Всё не всерьёз. | No todo es serio. |
| Пройдёт, поверь.
| Pasará, créeme.
|
| Его до слёз любила, но теперь
| Lo amaba hasta las lágrimas, pero ahora
|
| Какой-то новый номер пробирается до дрожи,
| Algún número nuevo se abre camino hacia el escalofrío
|
| А тот стал просто прохожим.
| Y se convirtió en un simple transeúnte.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но какие годы твои? | Pero cuales son tus años? |
| У тебя всё впереди!
| ¡Tienes todo por delante!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| Lo más importante es simplemente prescindir de los pensamientos del año pasado.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| Si quieres, ama, y vete por la mañana.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| ¡Lo más importante es vivir sin las cartas del año pasado!
|
| Без прошлогодних писем!
| ¡Sin las letras del año pasado!
|
| Но какие годы твои? | Pero cuales son tus años? |
| У тебя всё впереди!
| ¡Tienes todo por delante!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| Lo más importante es simplemente prescindir de los pensamientos del año pasado.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| Si quieres, ama, y vete por la mañana.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| ¡Lo más importante es vivir sin las cartas del año pasado!
|
| Но какие годы твои? | Pero cuales son tus años? |
| У тебя всё впереди!
| ¡Tienes todo por delante!
|
| Главное, просто иди без прошлогодних мыслей.
| Lo más importante es simplemente prescindir de los pensamientos del año pasado.
|
| Хочешь — люби, и на утро уйди.
| Si quieres, ama, y vete por la mañana.
|
| Главное, просто живи без прошлогодних писем!
| ¡Lo más importante es vivir sin las cartas del año pasado!
|
| Без прошлогодних писем! | ¡Sin las letras del año pasado! |