Traducción de la letra de la canción Попрошу - Саша Санта

Попрошу (original)

Горький дым сигарет на наших губах,
И мы, как в кино, играем в любовь.
Для нас давно не секрет — все в наших словах,
До дрожи в руках.
Мы вместе летим с дождем.
В этот тёплый вечер обниму за плечи,
Буду с тобой вечно, ты — моя Луна.
Ты как воздух нужна.
Любви голоса сплетутся в один
Такой знакомый мотив.
Попрошу всего три слова —
Я же знаю, ты на это готова.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу тебя — останься,
Мы закружимся с тобой в нашем танце.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Горький дым сигарет напомнит опять
Сумасшедшие дни — вдвоём на весь мир.
Как бежали одни, смеясь над людьми,
Но не знают они, как можно любить тебя.
Попрошу всего три слова —
Я же знаю, ты на это готова.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу тебя — останься,
Мы закружимся с тобой в нашем танце.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу всего три слова —
Я же знаю, ты на это готова.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя.
Попрошу тебя — останься,
Мы закружимся с тобой в нашем танце.
Посмотри в мои глаза —
Я так сильно люблю тебя,
Я так сильно люблю тебя.

(traducción)

El humo amargo de los cigarrillos en nuestros labios,
Y nosotros, como en una película, jugamos al amor.
No es un secreto para nosotros durante mucho tiempo: todo está en nuestras palabras,
Hasta temblor en las manos.
Volamos junto con la lluvia.
En esta cálida tarde abrazaré mis hombros,
Estaré contigo para siempre, eres mi luna.
Se te necesita como el aire.
Las voces del amor se entrelazarán en una
Una melodía tan familiar.
Solo pediré tres palabras:
Sé que estás listo para ello.
Mírame a los ojos -
Te amo mucho.
te pido que te quedes
Giraremos contigo en nuestro baile.
Mírame a los ojos -
Te amo mucho.
El humo amargo de los cigarrillos te recordará de nuevo
Días locos - juntos por todo el mundo.
Cómo corrían solos, riéndose de la gente,
Pero ellos no saben cómo amarte.
Solo pediré tres palabras:
Sé que estás listo para ello.
Mírame a los ojos -
Te amo mucho.
te pido que te quedes
Giraremos contigo en nuestro baile.
Mírame a los ojos -
Te amo mucho.
Solo pediré tres palabras:
Sé que estás listo para ello.
Mírame a los ojos -
Te amo mucho.
te pido que te quedes
Giraremos contigo en nuestro baile.
Mírame a los ojos -
Te amo mucho
Te amo mucho.