| «Come out of her, my people
| «Salid de ella, pueblo mío
|
| Lest you share in her sins
| Para que no compartas sus pecados
|
| Lest you receive of her plagues
| para que no recibáis de sus plagas
|
| Her sins reach the heavens
| Sus pecados alcanzan los cielos
|
| And God has remembered her name.»
| Y Dios se ha acordado de su nombre.»
|
| Babylon; | Babilonia; |
| she is fallen, Babylon the harlot
| ella ha caído, Babilonia la ramera
|
| Babylon the great crawls on her knees
| Babilonia la grande se arrastra sobre sus rodillas
|
| Cursed with disease and fate…
| Maldito con la enfermedad y el destino...
|
| She has become the habitation of demons
| Se ha convertido en habitación de demonios
|
| A prison for every foul spirit
| Una prisión para todo espíritu inmundo
|
| And a cage for every unclean bird…
| Y una jaula para cada ave inmunda...
|
| For all nations have drunk of the wine
| Porque todas las naciones han bebido del vino
|
| Of the wrath of her fornication
| De la ira de su fornicación
|
| And the kings of the earth have raped her
| Y los reyes de la tierra la han violado
|
| And chained her in her desolation…
| Y la encadenó en su desolación…
|
| For she says in her heart
| Porque ella dice en su corazón
|
| «I am queen, I am power.»
| «Soy reina, soy poder.»
|
| And her plagues shall they come
| Y sus plagas vendrán
|
| In one day, in one hour…
| En un día, en una hora…
|
| «Burn; | "Quemadura; |
| Babylon, burn.»
| Babilonia, quema.»
|
| «Your riches are corrupted
| «Tus riquezas están corrompidas
|
| Your gold and silver are corroded
| Tu oro y plata están corroídos
|
| And their corrosion will be witness against you
| Y su corrosión será testigo contra ti
|
| And will eat your flesh like fire.»
| y devoraré tu carne como el fuego.»
|
| The angel took the stone
| El ángel tomó la piedra.
|
| And threw it into the sea
| Y lo tiró al mar
|
| Saying, «Thus with violence
| Diciendo: «Así con violencia
|
| Babylon shall be thrown down
| Babilonia será derribada
|
| And shall not be found anymore.» | y no será hallado más.» |