Traducción de la letra de la canción The False Prophet - Saviour Machine

The False Prophet (original)

This is not the cross that bleeds, behold, this is a dagger
Rising from the earth;
the beast foretold;
this is the nail …
These are not the horns of a lamb;
behold the voice of a dragon
Crying in the wilderness aloud …
This is the veil of pain stained with murder
It follows the trial of blood leading the other …
Look in the eyes of a saviour’s lies, dancing away
Listen to the signs of the prophet’s cries preparing the way …
«To the only people, and to the nations of the world to come …
He who has an ear let him hear the voice of one: …
As we face the greatest conflict history has seen
We must examine our dreams of the near future …
It is time now to reveal the vision of his prophecy
And to seal our souls against the forces upon us …
The voice of God has spoken;
the messiah is at hand
And I am the forerunner of the messiah …
For he will alter history forever as he stands
And you shall worship the beast who is risen again …
Crying in the wilderness;
the image of the son
I shall proclaim, I shall stop the rain …
He who has an ear, let him hear the voice of one:
I shall bring fire down from heaven above …»
«He who as has an ear, let him hear the voice of one:»
«I will give the world the dream of life
The keys of the blood …
I will force the mark of the beast
Arise… the prophet has come …»
Resist this tyranny
And all the madness within …

(traducción)

Esta no es la cruz que sangra, he aquí, esto es una daga
Levantándose de la tierra;
la bestia anunciada;
este es el clavo...
Estos no son los cuernos de un cordero;
he aquí la voz de un dragón
Gritando en el desierto en voz alta...
Este es el velo del dolor manchado con asesinato
Sigue la prueba de la sangre que conduce a la otra...
Mira a los ojos de las mentiras de un salvador, bailando lejos
Escuche las señales de los gritos del profeta preparando el camino...
«Al único pueblo, y a las naciones del mundo venidero…
El que tiene oído, que oiga la voz de uno: …
Mientras nos enfrentamos al mayor conflicto que ha visto la historia
Debemos examinar nuestros sueños del futuro cercano...
Ha llegado el momento de revelar la visión de su profecía.
Y para sellar nuestras almas contra las fuerzas sobre nosotros...
La voz de Dios ha hablado;
el mesias esta a la mano
Y yo soy el precursor del Mesías...
Porque él alterará la historia para siempre mientras permanece
Y adoraréis a la bestia que ha resucitado...
llorando en el desierto;
la imagen del hijo
Proclamaré, detendré la lluvia...
El que tiene oído, que oiga la voz de uno:
haré descender fuego del cielo arriba...»
«El que tenga oído, que oiga la voz de uno:»
«Le daré al mundo el sueño de la vida
Las llaves de la sangre…
Voy a forzar la marca de la bestia
Levántate... el profeta ha venido...»
Resiste esta tiranía
Y toda la locura dentro...