Traducción de la letra de la canción The Promise - Saviour Machine

The Promise (original)

We have traced the movements of the tribes
Led in chains from the burning ruins
Of their beloved city into captivity …
After two-thousand years of exile and dispersion
They have returned home gathered out of
Many people.
unto the former wasteland …
They have come to claim their promised land
And embrace their tragic and prophetic role …
Bruised and bleeding from the centuries of suffering
They stand to pay the price of blood once more …
God save Israel, the sword of scarcity hangs over her
The false peace has set the stage, the final holocaust awaits …
… And when the power of the holy people is completely shattered
All these things shall be finished …
When the fullness of the gentiles is finished
All Israel shall be saved …
«In his eyes we shall rise, arise and measure his temple divine …
In his time we are aligned, restore the sanctuary of his Christ …»
And in the time when the third temple stands
The hour of redemption is surely at hand …
«Lord, set your sanctuary in our midst forevermore
See us as we are lost in the day
The truth come forth we pray, o Lord
Bring us our eternal destiny, redeem the earth
From the curse of sin and suffering;
we sing 'Maranatha' …»
«Israel;
my people stand and seek my face again …
And is shall come to pass that in the days at last
I will pour out my spirit on flesh, and your sons and
Daughters shall prophesy.
And young men shall see visions
And old men shall dream dreams … through the eyes of
A child, in the time of the seals is the promise revealed …»
«Behold, I will send you Elijah the prophet
Before the coming of the great and dreadful day of the Lord …
Behold my covenant concealed in time;
The law of Moses is revealed …
And I will give power unto my two witnesses …»
«Behold the voice of one is crying in the wilderness;
Prepare the way of the Lord …»
Behold, the prophet of the law has come
To you again.
the day of my wrath is born …
Behold the prophets of judgment have come
Behold the two anointed ones …
And they shall prophesy twelve-hundred sixty days …"
And I saw four angels at the corners of
The earth, holding back the winds
Awaiting command …
Behold divine ascension from the rising of the sun
The seal of the living God
The voice of one calls …
«Do not harm the earth or the sea
Until we have sealed the servants
Of our God upon their foreheads …»
And I heard the number of the sealed;
One hundred and forty-four thousand revealed;
Twelve thousand times twelve thousand sealed
From every tribe of the sons of Israel …
«…Of the tribe of Judah, of the tribe of Rueben
Of the tribe of Gad, of the tribe of Asher
Of the tribe of Nephtali, of the tribe of Manesseh
Of the tribe of Simeon, Of the tribe of Levi
Of the tribe of Issachar, of the tribe of Zebulon
Of the tribe of Joseph, of the tribe of Benjamin …»
«Rise and measure the temple of God …
Protect my beloved city until I come …»
«Weather the storm, weather the storm …»
«O my people who dwell in Zion;
Do not fear the assyrian …
He shall be brought into the temple;
Crowned in desolation …
When you see the abomination
Standing in the holy place;
Then let those are in Judea
Flee unto the mountains …
Brace yourself for the holocaust
Prepare for your final exodus …
And do not seek his rising kingdom, for it is lost …
But the kingdom of the true messiah
Is eternally come …»
«Occupy until I come …»

The Promise (traducción)

Hemos rastreado los movimientos de las tribus
Conducido en cadenas desde las ruinas en llamas
De su amada ciudad al cautiverio…
Después de dos mil años de exilio y dispersión
Han regresado a casa reunidos fuera de
Muchas personas.
al antiguo páramo…
Han venido a reclamar su tierra prometida
Y abrazar su papel trágico y profético…
Magullado y sangrando por los siglos de sufrimiento
Están dispuestos a pagar el precio de la sangre una vez más...
Dios salve a Israel, la espada de la escasez pende sobre ella
La falsa paz ha preparado el escenario, el holocausto final aguarda...
… Y cuando el poder del pueblo santo sea completamente destrozado
Todas estas cosas se cumplirán...
Cuando la plenitud de los gentiles sea consumada
Todo Israel será salvo…
«A sus ojos nos levantaremos, nos levantaremos y mediremos su templo divino…
En su tiempo estamos alineados, restaurar el santuario de su Cristo...»
Y en el tiempo en que se levanta el tercer templo
La hora de la redención ciertamente está cerca...
«Señor, pon tu santuario en medio de nosotros para siempre
Míranos mientras estamos perdidos en el día
Que venga la verdad te rogamos, oh Señor
Tráenos nuestro destino eterno, redime la tierra
De la maldición del pecado y el sufrimiento;
cantamos 'Maranatha'…»
"Israel;
mi pueblo está de pie y busca de nuevo mi rostro…
Y sucederá que en los días por fin
Derramaré mi espíritu sobre la carne, y vuestros hijos y
Las hijas profetizarán.
Y los jóvenes verán visiones
Y los viejos soñarán sueños... a través de los ojos de
Niño, en el tiempo de los sellos se revela la promesa...»
«He aquí, os envío el profeta Elías
Antes de la venida del día del Señor, grande y terrible...
He aquí mi pacto escondido en el tiempo;
La ley de Moisés es revelada...
Y daré poder a mis dos testigos...»
«He aquí la voz de uno que clama en el desierto;
Preparad el camino del Señor…»
He aquí, el profeta de la ley ha venido
A ti otra vez.
nace el día de mi ira…
He aquí los profetas del juicio han venido
He aquí los dos ungidos...
Y profetizarán mil doscientos sesenta días…”
Y vi cuatro ángeles en las esquinas de
La tierra, reteniendo los vientos
En espera de orden…
He aquí la ascensión divina desde la salida del sol
El sello del Dios vivo
La voz de uno llama…
«No hagáis daño a la tierra ni al mar
Hasta que hayamos sellado a los siervos
de nuestro Dios en sus frentes...»
Y oí el número de los sellados;
Ciento cuarenta y cuatro mil revelados;
Doce mil veces doce mil sellados
de todas las tribus de los hijos de Israel...
«…De la tribu de Judá, de la tribu de Rubén
De la tribu de Gad, de la tribu de Aser
De la tribu de Neftalí, de la tribu de Manesés
De la tribu de Simeón, De la tribu de Leví
De la tribu de Isacar, de la tribu de Zabulón
De la tribu de José, de la tribu de Benjamín...»
«Levántate y mide el templo de Dios…
Protege mi ciudad amada hasta que yo venga...»
«Capear el temporal, capear el temporal…»
«Oh pueblo mío que habitas en Sion;
No temas al asirio…
Será llevado al templo;
Coronado en la desolación…
Cuando ves la abominación
De pie en el lugar santo;
Entonces que los que están en Judea
Huid a los montes...
Prepárate para el holocausto
Prepárate para tu éxodo final…
Y no busquéis su reino naciente, porque está perdido…
Pero el reino del verdadero mesías
es eternamente venida...»
«Ocupar hasta que yo venga…»