Traducción de la letra de la canción And Then Some Miniature Golfing - Say Hi

And Then Some Miniature Golfing (original)

Well first things first, a cheers
With the clink of beers in glass
And then some miniature golfing
And then some karate class
Oh, you even met her parents
And talked about traveling the world
'Til she said «No matter what you think
I will never ever be your girl»
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know it could feel this way
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know I could feel this way
Oh, you saw her at the promenade
With a boy that wasn’t you
Flip though books at the tattoo shop
To the scent of her new perfume
A glitch in the mod matrix?
No, no, don’t get your high hopes up
Because boys like you don’t get girls like her without a million odds, good luck
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know it could feel this way
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know you could feel this way

And Then Some Miniature Golfing (traducción)

Bueno, lo primero es lo primero, un aplauso
Con el tintineo de cervezas en vaso
Y luego algo de golf en miniatura
Y luego alguna clase de karate
Oh, incluso conociste a sus padres.
Y habló de viajar por el mundo
Hasta que ella dijo "No importa lo que pienses
Nunca jamás seré tu chica»
No no no no no
Y duele, duele, duele mi cerebro
No no no no no
No sabía que podía sentirse de esta manera
No no no no no
Y duele, duele, duele mi cerebro
No no no no no
No sabía que podía sentirme así
Oh, la viste en el paseo
Con un chico que no eras tu
Hojear libros en la tienda de tatuajes
Al olor de su nuevo perfume
¿Un fallo en la matriz de mods?
No, no, no te hagas ilusiones
Porque los chicos como tú no consiguen chicas como ella sin un millón de probabilidades, buena suerte.
No no no no no
Y duele, duele, duele mi cerebro
No no no no no
No sabía que podía sentirse de esta manera
No no no no no
Y duele, duele, duele mi cerebro
No no no no no
No sabía que podías sentirte así