Traducción de la letra de la canción Hooplas Involving Circus Tricks - Say Hi

Hooplas Involving Circus Tricks (original)

It’s crowded and we’re bored
The chamber maid: she snores
The drummer’s gone to tune up all her toms
I laid my head down and now my wallet’s gone
Hooplas involving circus tricks
At addresses way out in the sticks
The pixies in tight green little skirts say it’s so much better now that is hurts
The tides that pull you down in the river
She touched my knee and that made me quiver
Winks with her eye, 3.14 (pi)
Is there anyone who knows the whole thing?
It’s loaded with references when the mime speaks about the biz
We asked him for a glass that might be clean
But he’s too busy posing for fashion 'zines
Hooplas involving circus tricks
At addresses way out in the sticks
The pixies in tight green little skirts say it’s so much better now that is hurts
The tides that pull you down in the river
She touched my knee and that made me quiver
Winks with her eye, 3.14 (pi)
Is there anyone who knows the whole thing?
Hooplas involving circus tricks
At addresses way out in the sticks
The pixies in tight green little skirts say it’s so much better now that is hurts
The tides that pull you down in the river
She touched my knee and that made me quiver
Winks with her eye, 3.14 (pi)
Is there anyone, is there anyone?
Hooplas involving circus tricks
At addresses way out in the sticks
The pixies in tight green little skirts say it’s so much better now that is hurts
The tides that pull you down in the river
She touched my knee and that made me quiver
Winks with her eye, 3.14 (pi)
Is there anyone who knows the whole thing?

Hooplas Involving Circus Tricks (traducción)

Está lleno y estamos aburridos.
La camarera: ella ronca
El baterista se ha ido a afinar todos sus toms
Acosté mi cabeza hacia abajo y ahora mi billetera se ha ido
Hooplas que involucran trucos de circo
En direcciones fuera de los palos
Los duendecillos con faldas verdes ajustadas dicen que es mucho mejor ahora que duele
Las mareas que te tiran hacia abajo en el río
Ella toco mi rodilla y eso me hizo temblar
Guiña con el ojo, 3.14 (pi)
¿Hay alguien que lo sepa todo?
Está cargado de referencias cuando el mimo habla del negocio
Le pedimos un vaso que pudiera estar limpio
Pero está demasiado ocupado posando para las revistas de moda.
Hooplas que involucran trucos de circo
En direcciones fuera de los palos
Los duendecillos con faldas verdes ajustadas dicen que es mucho mejor ahora que duele
Las mareas que te tiran hacia abajo en el río
Ella toco mi rodilla y eso me hizo temblar
Guiña con el ojo, 3.14 (pi)
¿Hay alguien que lo sepa todo?
Hooplas que involucran trucos de circo
En direcciones fuera de los palos
Los duendecillos con faldas verdes ajustadas dicen que es mucho mejor ahora que duele
Las mareas que te tiran hacia abajo en el río
Ella toco mi rodilla y eso me hizo temblar
Guiña con el ojo, 3.14 (pi)
¿Hay alguien, hay alguien?
Hooplas que involucran trucos de circo
En direcciones fuera de los palos
Los duendecillos con faldas verdes ajustadas dicen que es mucho mejor ahora que duele
Las mareas que te tiran hacia abajo en el río
Ella toco mi rodilla y eso me hizo temblar
Guiña con el ojo, 3.14 (pi)
¿Hay alguien que lo sepa todo?