Traducción de la letra de la canción Bruises To Prove It - Say Hi

Bruises To Prove It (original)

You opened your eyes again to a throb
That was better than the night before
The vague recollection of punches or dancing
Or ending up curled on the floor
And you got the scars and stitches to prove it
And you got the bruises to prove it too
Well, you got a taste for the heady, heady
You gotta do what you’re supposed to do
Still that’s better than a torn up heart
It’s still better than a torn up heart
And only some hours 'til you do it again
'Til the night goes and holds in on you
And the glow of the lights makes the hue of their skin
Somewhere between bile and glue
And you got the mussed up hair to prove it
You got the teeth to prove it too
Well, you got a taste for the heady, heady
And you got the aches and the tired too
But that’s better than a torn up heart
It’s still better than a torn up heart
That’s still better than a torn up heart
It’s still better than a torn up heart

(traducción)

Volviste a abrir los ojos a un latido
Eso fue mejor que la noche anterior.
El vago recuerdo de golpes o baile
O acabar acurrucado en el suelo
Y tienes las cicatrices y los puntos para probarlo
Y tienes los moretones para probarlo también
Bueno, tienes un gusto por lo embriagador, embriagador
Tienes que hacer lo que se supone que debes hacer
Todavía eso es mejor que un corazón roto
Todavía es mejor que un corazón roto
Y solo unas horas hasta que lo hagas de nuevo
Hasta que la noche se va y te retiene
Y el brillo de las luces hace que el tono de su piel
En algún lugar entre la bilis y el pegamento
Y tienes el cabello despeinado para probarlo
Tienes los dientes para probarlo también
Bueno, tienes un gusto por lo embriagador, embriagador
Y tienes los dolores y el cansancio también
Pero eso es mejor que un corazón roto
Todavía es mejor que un corazón roto
Eso sigue siendo mejor que un corazón roto
Todavía es mejor que un corazón roto