Traducción de la letra de la canción But She Beat My High Score - Say Hi

But She Beat My High Score (original)

Sounds are cutoff short;
they make up rhythms
And pixelated many pixel food
Well, I thought I found a way to lay the joystick down:
A girl with eyes the color of pea soup
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore
No, not in an «invisible» way
Besides, she lost her cloak just yesterday
The dry cleaners must have mixed
The tickets up, and, so, she got some guy’s
Leather three piece suit instead
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore
And there’s a flame, there’s a spark
But she beat my high score
So say goodbye, there’s the door
I can’t see you anymore

(traducción)

Los sonidos son cortos;
forman ritmos
Y pixelado muchos alimentos pixelados
Bueno, pensé que había encontrado una forma de dejar el joystick:
Una niña con ojos del color de la sopa de guisantes
Y hay una llama, hay una chispa
Pero superó mi puntuación más alta
Así que di adiós, ahí está la puerta
ya no puedo verte
Y hay una llama, hay una chispa
Pero superó mi puntuación más alta
Así que di adiós, ahí está la puerta
ya no puedo verte
No, no de forma «invisible»
Además, ella perdió su capa ayer.
La tintorería debe haber mezclado
Los boletos subieron, y, entonces, consiguió la de un tipo.
Traje de tres piezas de cuero en su lugar.
Y hay una llama, hay una chispa
Pero superó mi puntuación más alta
Así que di adiós, ahí está la puerta
ya no puedo verte
Y hay una llama, hay una chispa
Pero superó mi puntuación más alta
Así que di adiós, ahí está la puerta
ya no puedo verte