Traducción de la letra de la canción Creatures of the Night - Say Hi

Creatures of the Night (original)

Ella’s at it again
She wouldn’t sleep for the night again
Sailing sofas through the mansion halls
Out there, he looks mean
He’s gotta make a big scene
But inside, he’s trying to think small
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
'Cause there are creatures of the night
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
'Cause there are creatures of the night
Tina makes up her bed
Hospital corduroys and thread
Cut off the top but she won’t sleep in it
See, once the dust gets calm
The crosswords will be done
She’s been well short since 1942
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
'Cause there are creatures of the night
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
'Cause there are creatures of the night
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
'Cause there are creatures of the night
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
Why can’t we go outside?
'Cause there are creatures of the night

(traducción)

Ella está en eso otra vez
Ella no volvería a dormir por la noche
Sofás navegando por los pasillos de la mansión
Por ahí, se ve malo
Tiene que hacer una gran escena
Pero por dentro, está tratando de pensar en pequeño.
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
Porque hay criaturas de la noche
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
Porque hay criaturas de la noche
Tina hace su cama
Panas e hilos hospitalarios
Corta la parte superior pero ella no dormirá en ella
Mira, una vez que el polvo se calma
Los crucigramas se harán
Ella ha sido bien corta desde 1942
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
Porque hay criaturas de la noche
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
Porque hay criaturas de la noche
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
Porque hay criaturas de la noche
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
¿Por qué no podemos salir?
Porque hay criaturas de la noche