Traducción de la letra de la canción Handsome Babies - Say Hi

Handsome Babies (original)

The stars that night shone wildly bright outside
But you stayed in and stared the night away
At shelves of books lined wall to wall
You soaked 'em up from spring to fall since seventies
And you’ve been dreaming of big, big things
Meanwhile, you’re weaker in the knees
Just like they said it would be
Just like you read it would be
And once or twice, distractions came
To thaw the ice and gave you chances plenty
And you’d muster fire for sometimes even months
But never quite enough to light it up
So they’d marry men and make handsome babies
And that’s the last you would hear of them
Just like they said it would be
Just like you read it would be

(traducción)

Las estrellas esa noche brillaron salvajemente afuera
Pero te quedaste y miraste toda la noche
En estantes de libros alineados de pared a pared
Los empapaste de primavera a otoño desde los setenta
Y has estado soñando con cosas grandes, grandes
Mientras tanto, eres más débil en las rodillas
Justo como dijeron que sería
Tal como lo leíste, sería
Y una o dos veces llegaron las distracciones
Para descongelar el hielo y darte muchas oportunidades
Y reunirías fuego a veces incluso meses
Pero nunca lo suficiente para encenderlo
Para que se casaran con hombres y tuvieran bebés hermosos
Y eso es lo último que oirías de ellos
Justo como dijeron que sería
Tal como lo leíste, sería