Traducción de la letra de la canción Shakes Her Shoulders - Say Hi

Shakes Her Shoulders (original)

My love, the whole world’s gonna end
But when you shake your shoulders and squint your eyes
The band plays on in spite of everything
My love, have you no fear at all?
Because you shake your shoulders and squint your eyes
And the whole room takes its cue from you tonight
No falling stars or snow can make that thing look pale
And cities might just sprout in droves
Again from where your shimmy goes
And you’d not pay a bit of mind to it or us or anything at all
My love, you know I like your hair
But you shake your shoulders and squint your eyes
And I’m afraid it’s all too much tonight
No falling stars or snow can make that thing look pale
And cities might just sprout in droves
Again from where your shimmy goes
And you’d not pay a bit of mind to it or us or anything at all

(traducción)

Mi amor, el mundo entero se va a acabar
Pero cuando sacudes los hombros y entrecierras los ojos
La banda sigue tocando a pesar de todo
Mi amor, ¿no tienes miedo en absoluto?
Porque sacudes los hombros y entrecierras los ojos
Y toda la habitación sigue tu ejemplo esta noche
Ninguna estrella fugaz o nieve pueden hacer que esa cosa se vea pálida
Y las ciudades podrían brotar en masa
De nuevo desde donde va tu shimmy
Y no le prestarías ni un poco de atención a eso, a nosotros o a nada en absoluto
Mi amor, sabes que me gusta tu cabello
Pero sacudes los hombros y entrecierras los ojos
Y me temo que es demasiado esta noche
Ninguna estrella fugaz o nieve pueden hacer que esa cosa se vea pálida
Y las ciudades podrían brotar en masa
De nuevo desde donde va tu shimmy
Y no le prestarías ni un poco de atención a eso, a nosotros o a nada en absoluto