Traducción de la letra de la canción Spiders - Say Hi

Spiders (original)

And I haven’t asked for much since I met her
Some courage and maybe some heart
But Jupiter, please, will you raise your fists
And mend all that keeps us apart?
There’s the thing with her father, the thing with me broken
Her new jealous ex and the press
And each of them not much worse than the other
But still pretty bad nonetheless
'Cause there are spiders under my skin when she’s not around
And there are spiders creeping 'round next to organs I need
And there are spiders under my skin when she’s not next to me
And there are spiders breeding armies
Happily tethered to their funny spouses
With drooling babies on the way
With bright colored sweaters that grow in the dark
Can’t you make us be more like them?
There’s the thing with her girlfriends
The whole feeling nothing, the geography of it all
And each of them not much worse than the other
But still pretty bad all in all
And there are spiders under my skin when she’s not around
And there are spiders creeping 'round next to organs I need
And there are spiders under my skin when she’s not next to me
And there are spiders breeding armies

Spiders (traducción)

Y no he pedido mucho desde que la conocí
Un poco de coraje y tal vez un poco de corazón
Pero Júpiter, por favor, ¿levantarías los puños?
¿Y reparar todo lo que nos mantiene separados?
Está la cosa con su padre, la cosa conmigo roto
Su nueva ex celosa y la prensa
Y cada uno de ellos no mucho peor que el otro
Pero sigue siendo bastante malo, no obstante
Porque hay arañas debajo de mi piel cuando ella no está
Y hay arañas arrastrándose junto a los órganos que necesito
Y hay arañas debajo de mi piel cuando ella no está a mi lado
Y hay ejércitos de cría de arañas
Felizmente atados a sus divertidos cónyuges
Con bebés babeando en el camino
Con suéteres de colores brillantes que crecen en la oscuridad
¿No puedes hacer que seamos más como ellos?
Está la cosa con sus amigas.
Todo el sentimiento de nada, la geografía de todo
Y cada uno de ellos no mucho peor que el otro
Pero sigue siendo bastante malo en general
Y hay arañas debajo de mi piel cuando ella no está
Y hay arañas arrastrándose junto a los órganos que necesito
Y hay arañas debajo de mi piel cuando ella no está a mi lado
Y hay ejércitos de cría de arañas