Traducción de la letra de la canción The Forest Scares The Hell Out Of Me - Say Hi

The Forest Scares The Hell Out Of Me (original)

The forest scares the hell out of me
There are ghosts in there that tell you ferocious things
And old ladies with toads for pets
Who mumble incantations that make you scream
And I miss the city, the buildings
Where the brick is the only thing that’s exposed
And as long as you don’t fall into the cracks in the road
You’ll make it home
The trees here might be green
But their hearts are black as black can ever be
And birds circle above you waiting for the night to fall
So you can’t see
And I miss the city, the buildings
Where the brick is the only thing that’s exposed
And as long as you don’t fall into the cracks in the road
You’ll make it home

(traducción)

El bosque me asusta muchísimo
Hay fantasmas ahí dentro que te dicen cosas feroces
Y ancianas con sapos por mascotas
que murmuran encantamientos que te hacen gritar
Y extraño la ciudad, los edificios
Donde el ladrillo es lo único que está expuesto
Y mientras no caigas en las grietas del camino
llegarás a casa
Los árboles aquí podrían ser verdes
Pero sus corazones son tan negros como el negro puede serlo
Y los pájaros dan vueltas sobre ti esperando que caiga la noche
Así que no puedes ver
Y extraño la ciudad, los edificios
Donde el ladrillo es lo único que está expuesto
Y mientras no caigas en las grietas del camino
llegarás a casa