Traducción de la letra de la canción The Reigning Champ Of The Teething Crowd - Say Hi

The Reigning Champ Of The Teething Crowd (original)

«Give me something to chew on», she said
With a face longer than space
On the day she wore her black T-shirt
And held her black bouquet
I said to come closer
And I’d point out my favorite stars
And maybe we could both breathe a little life
Into these cold coffins of hearts
Coffins of hearts, of hearts, of hearts
Of hearts, of hearts, of hearts
And oh, the games we played with each other
Battleships sunk and triple word scores
And oh, the things we said to each other
While knocking the vases onto the floor
Because she is as stunning
As a phaser set on stun
And yeah, she’ll stop your pulse
But not without some fun
She’s the reigning champ of the teething crowd
And your heart goes bump but your pulse goes down
She’s the reigning champ of the teething crowd
And your heart goes bump but your pulse goes down
She’s the reigning champ of the teething crowd
And your heart goes bump but your pulse goes down

(traducción)

«Dame algo para masticar», dijo
Con una cara más larga que el espacio
El día que se puso su camiseta negra
Y sostuvo su ramo negro
Dije que te acercaras
Y señalaría mis estrellas favoritas
Y tal vez ambos podríamos respirar un poco de vida
En estos fríos ataúdes de corazones
Ataúdes de corazones, de corazones, de corazones
De corazones, de corazones, de corazones
Y, oh, los juegos que jugamos entre nosotros
Acorazados hundidos y puntajes triples de palabras
Y oh, las cosas que nos dijimos
Mientras tira los jarrones al suelo
Porque ella es tan impresionante
Como un conjunto de phaser en aturdimiento
Y sí, ella detendrá tu pulso
Pero no sin algo de diversión.
Ella es la campeona reinante de la multitud de dentición
Y tu corazón da un vuelco pero tu pulso baja
Ella es la campeona reinante de la multitud de dentición
Y tu corazón da un vuelco pero tu pulso baja
Ella es la campeona reinante de la multitud de dentición
Y tu corazón da un vuelco pero tu pulso baja