Traducción de la letra de la canción Spaced Out - SBTRKT, Boogie

Spaced Out (original)

You the one, yeah yeah
Look at how the planets form around you
Please won’t you have my sun, yeah yeah
The dark weighs a ton, you thinking I’m gon' run
I had to tell you «don't assume, that’s how we end up doomed
What’s that called?
what’s the called when people show they ass?»
Yeah you my moon, yeah yeah
Surrounded by this darkness
I’m asking where your heart went
Still you know you different from these other girls
I put you in a verse, cause you’re my universe
I swear you’re bigger than my world, yeah yeah
Uh, I’m never all up in your face, shit I know you need your space
And this feeling that we chase, I can’t erase
I’m trying to make sure we don’t feel harm
This uncharted, I feel like Neil Armstrong
Minded, raw timing, long as we alive you can’t be mad at me
Shit, man you be asking me «can I really be your gravity?»
I swear I hold you down right, I hold you down, right?
'til every molecule is broken down like
Go on fix your sight
Don’t let the fact that I’m a star ever taint us
I know you love to show your anus
I forgot that you’re my moon, yeah yeah
Spaced out (x6)
Uh, so get with it
God damn it, don’t panic, uh
I know your mind clouded, we ain’t plan it
Not to rain on your parade but it’s more sunny if you come this way
Uh, it ain’t no flooding if you come this way
So girl it ain’t no slippin
Uh, I got you grounded now I’m digging, tryin' to turn you 'to my victim
Man, I swear to god that the only thing I want is you
I guarantee it ain’t no number two, no number two, no number two
Cause you the one, yeah, yeah
Look at how the planets form around you
Please won’t you have my sun, yeah yeah
The dark weighs a ton, you thinking I’m gon' run
I had to tell you «don't assume»
Spaced out (x9)

(traducción)

tú eres el indicado, sí, sí
Mira cómo se forman los planetas a tu alrededor
Por favor, no tendrás mi sol, sí, sí
La oscuridad pesa una tonelada, estás pensando que voy a correr
Tenía que decirte «no asumas, así es como terminamos condenados
¿Cómo se llama eso?
¿cómo se llama cuando la gente enseña el culo?»
Sí, mi luna, sí, sí
Rodeado de esta oscuridad
Estoy preguntando a dónde fue tu corazón
Todavía sabes que eres diferente de estas otras chicas
Te puse en un verso, porque eres mi universo
Te juro que eres más grande que mi mundo, sí, sí
Uh, nunca estoy todo en tu cara, mierda, sé que necesitas tu espacio
Y este sentimiento que perseguimos, no puedo borrar
Estoy tratando de asegurarme de que no nos sintamos heridos
Esto desconocido, me siento como Neil Armstrong
Minded, raw timing, mientras estemos vivos no puedes estar enojado conmigo
Mierda, hombre, me estarás preguntando "¿realmente puedo ser tu gravedad?"
Te juro que te sostengo bien, te sostengo, ¿verdad?
hasta que cada molécula se descompone como
Ve a arreglar tu vista
No dejes que el hecho de que soy una estrella nos manche
Sé que te encanta mostrar tu ano
Olvidé que eres mi luna, sí, sí
Espaciados (x6)
Uh, así que hazlo
Maldita sea, no entres en pánico, eh
Sé que tu mente está nublada, no lo planeamos
Para no llover en tu desfile, pero hace más sol si vienes por aquí
Uh, no hay inundación si vienes por aquí
Así que chica, no es ningún resbalón
Uh, te tengo castigado ahora estoy cavando, tratando de convertirte en mi víctima
Hombre, te juro por dios que lo único que quiero eres tú
Te garantizo que no es el número dos, no es el número dos, no es el número dos
Porque tú eres el indicado, sí, sí
Mira cómo se forman los planetas a tu alrededor
Por favor, no tendrás mi sol, sí, sí
La oscuridad pesa una tonelada, estás pensando que voy a correr
Tenía que decirte «no asumas»
Espaciado (x9)