Traducción de la letra de la canción Maybe - SBTRKT, Andrew Ashong, Sampha

Maybe (original)

Walking round the citadel
Maybe I’ll find something
Maybe you’re here, maybe you’re there
Maybe I’ll never know
The luck was finding me now
Hanging out round town
Calling me in, calling me in
Coloured me in right now
If you’re out there
Tell me what’s out there
Maybe there’s something, maybe there’s something
Maybe I’ll never know
If we all go up
And nothing comes down
Oh, I like the sound of
Oh, I like the sound of that
Houston, are you with me now?
I’m looking for more than a state of lust
I’m looking for more than stains of drugs
Still, I can’t trust anymore, I
See with my eyes, doesn’t mean it’s real
Feel with my hands, I can’t touch her still
I’m still in love with her
See, I was hopeless
I’m feeling like my heart’s got feelings too
I’m feeling like I can’t stop dreaming
Dreaming of you
Tell me out there
Somewhere out there
Maybe you’re hiding, maybe you’re dodging
Maybe I’ll never know
Somewhere out there
Behind the sky
There’s an answer all around me
I can’t see nothing but sadness
See, I need you
And you need you, too
So please, so please
Look after you
Oh, darling

Maybe (traducción)

Paseando por la ciudadela
Tal vez encuentre algo
Tal vez estés aquí, tal vez estés allí
Tal vez nunca lo sabré
La suerte me estaba encontrando ahora
Pasando el rato por la ciudad
Llamándome, llamándome
Coloréame ahora mismo
Si estás por ahí
Dime que hay por ahí
Tal vez hay algo, tal vez hay algo
Tal vez nunca lo sabré
Si todos subimos
Y nada baja
Oh, me gusta el sonido de
Oh, me gusta el sonido de eso
Houston, ¿estás conmigo ahora?
Estoy buscando más que un estado de lujuria
Busco más que manchas de droga
Aún así, no puedo confiar más, yo
Ver con mis ojos, no significa que sea real
Siente con mis manos, no puedo tocarla todavía
sigo enamorado de ella
Mira, estaba desesperado
Siento que mi corazón también tiene sentimientos
Siento que no puedo dejar de soñar
Soñando contigo
Dime por ahí
En algún lugar allá afuera
Tal vez te estás escondiendo, tal vez estás esquivando
Tal vez nunca lo sabré
En algún lugar allá afuera
Detrás del cielo
Hay una respuesta a mi alrededor
No puedo ver nada más que tristeza
Mira, te necesito
Y tú también te necesitas
Así que por favor, así que por favor
cuidar de ti
Oh cariño