Traducción de la letra de la canción Goodbye to You - Scandal, Edward Van Halen

Goodbye to You (original)

Those times that I waited for you seemed so long ago
I wanted you far too much to ever let you go
You know you never got by «I feel it too"s
And I guess I never could stand to lose
It’s such a pity to say goodbye to you
Goodbye to you
Could I have loved someone like the one I see in you?
I remember the good times, baby, now and the bad times too
These last few weeks of holding on
The days are dull, the nights are long
Guess it’s better to say goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
'Cause baby, it’s over now
No need to talk about it
It’s not the same
My love for you’s just not the same
And my heart, and my heart, and my heart won’t stand the strain
And my love, and my love, and my love won’t stand the pain
And my heart, and my heart, and my heart won’t stand the strain
And my love, and my love, and my love…
(Keyboard solo)
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
Now could I have loved someone like the one I see in you?
Yeah, I remember the good times, baby, now and the bad times too
These last few weeks of holding on
The days are dull, the nights are long
Guess it’s better to say goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you
Goodbye to you.
Oh, oh, oh, oh, ohhhhhh
Goodbye, baby.
(Goodbye, baby.)
So long, darling
Goodbye to you
Goodbye to you.
Oh, oh, oh, oh, ohhhhhh
Bye-bye, baby.
(Bye-bye, baby.)
So long, darling
Goodbye to you

(traducción)

Esos tiempos que te esperaba parecían tan lejanos
Te quería demasiado como para dejarte ir
Sabes que nunca te las arreglaste «Yo también lo siento
Y supongo que nunca podría soportar perder
Es una lástima despedirme de ti
Adiós a ti
¿Podría haber amado a alguien como el que veo en ti?
Recuerdo los buenos tiempos, cariño, ahora y los malos tiempos también
Estas últimas semanas de aguantar
Los días son aburridos, las noches son largas
Supongo que es mejor despedirme de ti
Adiós a ti
Adiós a ti
Adiós a ti
Porque bebé, se acabó ahora
No hay necesidad de hablar de eso
No es lo mismo
Mi amor por ti no es lo mismo
Y mi corazón, y mi corazón, y mi corazón no soportarán la tensión
Y mi amor, y mi amor, y mi amor no soportará el dolor
Y mi corazón, y mi corazón, y mi corazón no soportarán la tensión
Y mi amor, y mi amor, y mi amor…
(Solo de teclado)
Adiós a ti
Adiós a ti
Adiós a ti
Adiós a ti
Ahora, ¿podría haber amado a alguien como el que veo en ti?
Sí, recuerdo los buenos tiempos, bebé, ahora y los malos tiempos también
Estas últimas semanas de aguantar
Los días son aburridos, las noches son largas
Supongo que es mejor despedirme de ti
Adiós a ti
Adiós a ti
Adiós a ti.
Oh, oh, oh, oh, ohhhhhh
Adiós bebé.
(Adiós bebé.)
Hasta luego, cariño
Adiós a ti
Adiós a ti.
Oh, oh, oh, oh, ohhhhhh
Adiós bebé.
(Adiós bebé.)
Hasta luego, cariño
Adiós a ti