Traducción de la letra de la canción We're The Greatest - LL COOL J, Edward Van Halen

We're The Greatest (original)

Never jealous cause once we’re gone
Never leave here til it’s done
Be really the greatest of all
Do it well but not enough
Oh oh oh, mama we made it, aye
Oh oh oh, we’re finally the greatest of the world
Oh oh oh, I told you we’d make it
Oh oh oh, we’re finally the greatest of the world
Knock knock — who’s there?
The one, remember me?
I’m lookin kinda different these days, don’t you agree?
Your boy’s going big these days, didn’t even see?
The hell with the devil, there’s no sympathy
The wishes in my past are still ridin me
All I can do is laugh as they lie to me
You can’t take my God from inside of me
Crosses up, light up the sky with me
I got a lot of crazy crazy on my mind
Like what’s the real reason that the pope resigned?
I got Van Halen, I don’t need a bassline
I knew we can do it, it was just a matter of time
Put the axels back on the street and break on the vine
I came back to take back everything that was mine
If I live to be 1−0-9 I’m still in my prime
If I don’t then I don’t, I’ll live on in your mind
I’m on a hacksaw tour, Eddie got a Frankenstein aimed at your door
Speakers under the stage, lift you off of the floor
Why?
This music is the end to the war
We endure, cameras everywhere, everyone is keeping score
Everybody talkin bout what’s up bout the tour
The world is a steak, I’m a chew it up raw
We’re back in heavy metal like we above the law
London, Japan, Germany and France
Lisbon to New York, we’re live up in Netherlands
Jump up on some shoulders baby, you never dance
You only live once, come on, here’s your chance
You could be reborn, half star, half man
If you rise up and grab my hand
If I live to be 1−0-9 I’m still in my prime
If I don’t then I don’t, I’ll live on in your mind
Eddie Van Halen
We are the greatest
Rise up!

We're The Greatest (traducción)

Nunca celoso porque una vez que nos hayamos ido
Nunca te vayas de aquí hasta que esté hecho
Ser realmente el más grande de todos
Hazlo bien pero no lo suficiente
Oh oh oh, mamá lo logramos, sí
Oh oh oh, finalmente somos los más grandes del mundo
Oh oh oh, te dije que lo lograríamos
Oh oh oh, finalmente somos los más grandes del mundo
¿TOC Toc quién está ahí?
El uno, ¿me recuerdas?
Me veo un poco diferente estos días, ¿no estás de acuerdo?
Tu chico se está volviendo grande estos días, ¿ni siquiera lo viste?
Al diablo con el diablo, no hay simpatía
Los deseos de mi pasado todavía me persiguen
Todo lo que puedo hacer es reír mientras me mienten
No puedes sacar a mi Dios de dentro de mí
Cruza, ilumina el cielo conmigo
Tengo un montón de locuras locas en mi mente
¿Cuál es la verdadera razón por la que el Papa renunció?
Tengo a Van Halen, no necesito una línea de bajo
Sabía que podíamos hacerlo, solo era cuestión de tiempo
Vuelva a poner los ejes en la calle y rompa en la vid
Regresé para recuperar todo lo que era mío
Si vivo hasta los 1-0-9, todavía estoy en mi mejor momento
Si no lo hago, entonces no lo hago, viviré en tu mente
Estoy en un recorrido de sierra para metales, Eddie tiene un Frankenstein apuntado a tu puerta
Altavoces debajo del escenario, te levantan del suelo
¿Por qué?
Esta música es el fin de la guerra
Aguantamos, cámaras en todas partes, todos llevan la cuenta
Todo el mundo hablando de lo que pasa con la gira
El mundo es un filete, soy un masticarlo crudo
Estamos de vuelta en el heavy metal como si estuviéramos por encima de la ley
Londres, Japón, Alemania y Francia
Lisboa a Nueva York, estamos en vivo en Holanda
Salta sobre algunos hombros bebé, nunca bailas
Solo se vive una vez, vamos, esta es tu oportunidad
Podrías renacer, mitad estrella, mitad hombre
Si te levantas y tomas mi mano
Si vivo hasta los 1-0-9, todavía estoy en mi mejor momento
Si no lo hago, entonces no lo hago, viviré en tu mente
eddie van halen
Somos los más grandes
¡Levantate!