Traducción de la letra de la canción Hands Tied - Scandal, Edward Van Halen

Hands Tied (original)

Darling, darling darling
I’ll never understand how sometimes
Just the way you look at me
Can tear my heart
But then again
Darling, darling, darling
Don’t look across the room
'Cause you might catch me looking at you
Should we know what to say
Or what to do
So hold on
Don’t turn away
There must be a hundred things
We forgot to say
How can we touch
With our hands tied
When only you know
How much you keep me satisfied
How can we explain
This photo play locked up inside
With our hands tied?
Darling, darling, darling
You think this love is blind
Just remember
Each time you squeeze her hand
You crush my heart
Oh and you just could be
Driving me out of my mind
Darling, darling, darling
I’ll never let it show
As long as you go on leaving me
I’ll just fall apart each time you go
So hold on
Don’t take my heart away
She may be one good reason to leave
But I’m a hundred reasons to stay
How can we touch
With our hands tied
When only you know
How much you keep me satisfied
How can we explain
This photo play locked up inside
With our hands tied?

(traducción)

Cariño, cariño, cariño
Nunca entenderé cómo a veces
Sólo la forma en que me miras
Puede rasgar mi corazón
Pero entonces de nuevo
Cariño, cariño, cariño
No mires al otro lado de la habitación
Porque podrías atraparme mirándote
¿Deberíamos saber qué decir?
o que hacer
Así que aguanta
no te alejes
Debe haber cien cosas
Nos olvidamos de decir
¿Cómo podemos tocar?
Con nuestras manos atadas
cuando solo tu sabes
cuanto me mantienes satisfecho
¿Cómo podemos explicar
Esta foto juega encerrada dentro
¿Con las manos atadas?
Cariño, cariño, cariño
Crees que este amor es ciego
Solo recuerda
Cada vez que aprietas su mano
tu aplastas mi corazon
Ah, y podrías serlo
Conduciéndome fuera de mi mente
Cariño, cariño, cariño
Nunca dejaré que se muestre
Mientras sigas dejándome
Me derrumbaré cada vez que te vayas
Así que aguanta
No me quites el corazón
Ella puede ser una buena razón para irse
Pero tengo cien razones para quedarme
¿Cómo podemos tocar?
Con nuestras manos atadas
cuando solo tu sabes
cuanto me mantienes satisfecho
¿Cómo podemos explicar
Esta foto juega encerrada dentro
¿Con las manos atadas?