Traducción de la letra de la canción Maybe We Went Too Far - Scandal, Edward Van Halen

Maybe We Went Too Far (original)

Maybe we went too far now baby
Someone was watching you
Maybe the joke’s on me, I don’t know
Maybe the joke’s on you
Time will tell if you were
Right or if you were wrong
So run ahead if you can
You’ve held back so long
You didn’t know I would
Feel this way
I didn’t wanna believe
Maybe we went too far now baby
Someone was watching you
Maybe the joke’s on me, I don’t know
Maybe the joke’s on you
I don’t talk in my sleep
I have too much to tell
Oh some secrets are sweet
I know that too well
But who would’ve thought
I would feel this way
When did the lights
Come back on
Maybe we went too far now baby
Someone was watching you
Maybe the joke’s on me, I don’t know
Maybe the joke’s on you
But maybe we went too far now baby
Maybe not far enough
And maybe I like the danger late at night
When you don’t talk so much

Maybe We Went Too Far (traducción)

Tal vez fuimos demasiado lejos ahora bebé
alguien te estaba mirando
Tal vez la broma sea sobre mí, no sé
Tal vez la broma es sobre ti
El tiempo dirá si fuiste
Correcto o si te equivocaste
Así que adelante si puedes
Te has contenido tanto tiempo
no sabías que lo haría
Sentir de esta manera
no queria creer
Tal vez fuimos demasiado lejos ahora bebé
alguien te estaba mirando
Tal vez la broma sea sobre mí, no sé
Tal vez la broma es sobre ti
No hablo en mi sueño
Tengo mucho que contar
Oh, algunos secretos son dulces
Lo sé muy bien
Pero quién hubiera pensado
me sentiría así
cuando las luces
Vuelve
Tal vez fuimos demasiado lejos ahora bebé
alguien te estaba mirando
Tal vez la broma sea sobre mí, no sé
Tal vez la broma es sobre ti
Pero tal vez fuimos demasiado lejos ahora bebé
Tal vez no lo suficientemente lejos
Y tal vez me gusta el peligro a altas horas de la noche
Cuando no hablas tanto