Traducción de la letra de la canción Puppet On A String - Scanner, Ralph Scheepers

Puppet On A String (original)

Everyone a child of the sun
But the gap is wide open yet
So we move straight to the might
Far to some demon’s delight, I know
Some of them white
They always got right
How can they dare (that) there’s nothing to share
And I do, no better than anyone else
Who’s helping who, in any way
And I see, too many things not changed
In a «;thousand-years»;
time
Now I know, why I’m yearning
Cause life is never turning
Puppet on a string
Deliverance, roar for deliverance
And you know why I’m yearning
Cause life is never turning
Puppet on a string
Is a captive thing
Look this man is watching me
He’s always been a part of me
And I see, left on the right
Reflecting my body and soul, always
And I see, I look at myself into the mirror of time
Now I know why I’m yearning
Cause life is never turning
Puppet on a string
Deliverance, roar for deliverance
And you know why I’m yearning
Cause life is never turning
Puppet on a string
Is a captive thing
Save me, guardian of the poor
Watching every gamble, playing for high score
You may say I’m blind, right or wrong
Anywhere I belong
I can’t deny, but my will ain’t strong
All this fake
Sparkles out of gold
Did you ever die for
What your parents told
You may say I’m blind, right or wrong
Anywhere I belong
I can’t deny, but my will ain’t strong
Everyone a child of the sun
But the gap is wide open yet
So we move straight to the might
Far to some demon’s delight, I know
Now I know why I’m yearning
Cause life is never turning
Puppet on a string
Deliverance, roar for deliverance
And you know why I’m yearning
Cause life is never turning
Puppet on a string
Is a captive thing

(traducción)

Todos hijos del sol
Pero la brecha aún está abierta
Así que pasamos directamente al poder
Lejos del deleite de algún demonio, lo sé
Algunos de ellos blancos
Siempre acertaron
¿Cómo pueden atreverse (que) no hay nada para compartir?
Y lo hago, no mejor que nadie
Quién está ayudando a quién, de cualquier manera
Y veo, demasiadas cosas no cambiaron
En un «;mil-años»;
tiempo
Ahora sé, por qué estoy anhelando
Porque la vida nunca cambia
Marioneta en una cuerda
Liberación, rugir por liberación
Y sabes por qué estoy anhelando
Porque la vida nunca cambia
Marioneta en una cuerda
es una cosa cautiva
mira este hombre me esta mirando
Él siempre ha sido parte de mí.
Y veo, izquierda a la derecha
Reflejando mi cuerpo y alma, siempre
Y veo, me miro en el espejo del tiempo
Ahora sé por qué estoy anhelando
Porque la vida nunca cambia
Marioneta en una cuerda
Liberación, rugir por liberación
Y sabes por qué estoy anhelando
Porque la vida nunca cambia
Marioneta en una cuerda
es una cosa cautiva
Sálvame, guardián de los pobres
Mirando cada apuesta, jugando para obtener un puntaje alto
Puedes decir que estoy ciego, bien o mal
En cualquier lugar al que pertenezco
No puedo negarlo, pero mi voluntad no es fuerte
Todo esto falso
Destellos de oro
¿Alguna vez moriste por
lo que te dijeron tus padres
Puedes decir que estoy ciego, bien o mal
En cualquier lugar al que pertenezco
No puedo negarlo, pero mi voluntad no es fuerte
Todos hijos del sol
Pero la brecha aún está abierta
Así que pasamos directamente al poder
Lejos del deleite de algún demonio, lo sé
Ahora sé por qué estoy anhelando
Porque la vida nunca cambia
Marioneta en una cuerda
Liberación, rugir por liberación
Y sabes por qué estoy anhelando
Porque la vida nunca cambia
Marioneta en una cuerda
es una cosa cautiva