Traducción de la letra de la canción Arrowhead - Scardust

Arrowhead (original)

Timeless glory is what you’re running for
Even if I offer my eternal soul
I’m waiting for your mind to let you know:
Only your whole heart is what I’m aching for
I love it when you’re looking with your eyes
Finding me alone I’m begging don’t you go
Arrowhead pointed towards the sun
Up beyond the sky is where you’re aiming
You don’t know them, you don’t know us, what’s the rush?
You’re not even happy when it’s raining
Tell me, will you ever look me in the eyes?
Save me from this nightmare, darling don’t you go
You broke the lock, went out our door
And watched me fall, watched me fall apart
You know it’s not my fault so find your own answers
Stop blaming me and please take me home
Terrified with every step I take
Frightened with your every move
I can’t go on
I’ve waited all this time and you ignore
Deep inside your heart you know I’ve done it just for you
So don’t you dare to judge me now
Take your fancy arrowhead and please just go
You broke the lock
Your arrowhead is pointed towards the sun
Up beyond the sky is where you’re aiming, what’s the rush
You broke the lock went out the door and ran
As you watched me fall apart so darling stop your
Arrowhead is pointed towards the sun
Up beyond the sky is where you’re aiming, what’s the rush
You broke the lock went out the door and ran
As you watched me fall apart so darling stop
Your arrowhead is pointed up
Beyond the sky is where you’re aiming, must
You break the lock run out the door
And watch me fall apart so stop
You broke the lock
Went out our door
And watched me fall, watched me fall apart
You know it’s not my fault so find your own answers
Stop blaming me and please just go
You broke the lock, went out our door
And watched me fall, watched me fall apart
You know it’s not my fault so find your own answers
Stop blaming me and please take me

(traducción)

La gloria atemporal es por lo que estás corriendo
Incluso si ofrezco mi alma eterna
Estoy esperando que tu mente te lo haga saber:
Solo tu corazón entero es lo que anhelo
Me encanta cuando miras con tus ojos
Encontrandome solo te estoy rogando no te vayas
Punta de flecha apuntando hacia el sol
Más allá del cielo es donde estás apuntando
No los conoces, no nos conoces, ¿cuál es la prisa?
Ni siquiera eres feliz cuando llueve
Dime, ¿alguna vez me mirarás a los ojos?
Sálvame de esta pesadilla, cariño, no te vayas
Rompiste la cerradura, saliste por nuestra puerta
Y me vio caer, me vio desmoronarse
Sabes que no es mi culpa, así que encuentra tus propias respuestas
Deja de culparme y por favor llévame a casa
Aterrorizado con cada paso que doy
Asustado con cada uno de tus movimientos
no puedo seguir
He esperado todo este tiempo y tu ignoras
En el fondo de tu corazón sabes que lo he hecho solo por ti
Así que no te atrevas a juzgarme ahora
Toma tu elegante punta de flecha y por favor solo vete
rompiste la cerradura
Tu punta de flecha apunta hacia el sol.
Más allá del cielo es donde estás apuntando, ¿cuál es la prisa?
Rompiste la cerradura saliste por la puerta y corriste
Mientras me veías desmoronarme, cariño, detén tu
La punta de flecha apunta hacia el sol
Más allá del cielo es donde estás apuntando, ¿cuál es la prisa?
Rompiste la cerradura saliste por la puerta y corriste
Mientras me veías desmoronarme, cariño, detente
Tu punta de flecha apunta hacia arriba
Más allá del cielo es donde estás apuntando, debes
Rompes la cerradura y sales corriendo por la puerta
Y mírame desmoronarme así que detente
rompiste la cerradura
Salió por nuestra puerta
Y me vio caer, me vio desmoronarse
Sabes que no es mi culpa, así que encuentra tus propias respuestas
Deja de culparme y por favor vete.
Rompiste la cerradura, saliste por nuestra puerta
Y me vio caer, me vio desmoronarse
Sabes que no es mi culpa, así que encuentra tus propias respuestas
Deja de culparme y por favor llévame