Traducción de la letra de la canción Dials (Sands of Time Act III) - Scardust

Dials (Sands of Time Act III) (original)

Turning
Burning
Sands
Out
Of time
Scarring
Forging
Dust
Scatters
Burns
In time
Dials forever will turn
The skies fall apart
The skies fall down
The skies fall apart
The skies fall apart…
I see a crystal ball
Wondering
Why, oh why…
Open your eyes to a beautiful rebirth
Watch the sun go down to an endless sea
Open your heart to embrace the silent sky
Touch me
Show me
How you cry
ONE ENDEAVOR!
SCARRED FOREVER!
Screams of pain
Roaring madness creeps inside of me
Scorching scars
I am begging you to let me be
Tainted clouds
How could I have seen the prophecy?
In my nightmare there are corridors I must not see
Fear of death, in a life of endless agony
A voice of hope in the sky of broken harmony
Reap the fruits, sip the poison from my memory
Sands of time, tell me why can I only
See an endless sea, of endless fire and misery
We all cling to the alter of time,
Ticking like bombs — we run for cover,
Fall down to our knees in fear sacrificed,
Scarred by the dials that forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
Forging
Scars forever
Turning
Time
Sea, oh endless sea, I seek the
Path to where I once belonged
There’s a map engraved upon my soul
Voices fade, names forgotten underneath the sand
Silhouettes paint a portrait I don’t understand
Sink your teeth, drown my haunted boat in ecstasy
Broken anchors leave one free to explore the sea
Oh, endless sea, I seek the
Path to where I once belonged
There’s a map engraved upon my soul
By the dials that forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
And the dials they forever turn
We all burn
Who can bear the light?
All is one smear
Who can bear the light?
Who can bring a start?
Small debris float in clouds of airy disarray
Butterflies
Take a small leap into one uncharted world
The stars will slowly gather to smile above your unfolding path
And the roots and the birds will trace
New prophecies in earth and skies
Our bodies, our hands, our minds, our look
Are the only instruments
The only map
The only guide

(traducción)

Torneado
Incendio
Playa
Afuera
De tiempo
Cicatrización
Forjar
Polvo
Dispersiones
quemaduras
A tiempo
Los diales siempre girarán
Los cielos se desmoronan
Los cielos se caen
Los cielos se desmoronan
Los cielos se desmoronan...
Veo una bola de cristal
Preguntarse
Porque Oh porque…
Abre tus ojos a un hermoso renacimiento
Ver la puesta de sol en un mar sin fin
Abre tu corazón para abrazar el cielo silencioso
tócame
Muéstrame
como lloras
UN ESFUERZO!
MARCADO PARA SIEMPRE!
Gritos de dolor
La locura rugiente se arrastra dentro de mí
Cicatrices abrasadoras
Te estoy rogando que me dejes ser
nubes contaminadas
¿Cómo pude haber visto la profecía?
En mi pesadilla hay pasillos que no debo ver
Miedo a la muerte, en una vida de agonía sin fin
Una voz de esperanza en el cielo de la armonía rota
Cosecha los frutos, sorbe el veneno de mi memoria
Arenas del tiempo, dime por qué solo puedo
Ver un mar sin fin, de fuego y miseria sin fin
Todos nos aferramos al altar del tiempo,
Haciendo tictac como bombas, corremos para cubrirnos,
Caer de rodillas en el miedo sacrificado,
Marcado por los diales que siempre giran
todos somos esclavos
A los diales que siempre giran
todos nos quemamos
Y los diales giran para siempre
todos somos esclavos
A los diales que siempre giran
todos nos quemamos
Y los diales giran para siempre
Forjar
Cicatrices para siempre
Torneado
Tiempo
Mar, oh mar sin fin, busco el
Camino a donde una vez pertenecí
Hay un mapa grabado en mi alma
Las voces se desvanecen, los nombres se olvidan debajo de la arena
Las siluetas pintan un retrato que no entiendo
Hunde tus dientes, ahoga mi barco embrujado en éxtasis
Las anclas rotas dejan a uno libre para explorar el mar
Oh, mar sin fin, busco el
Camino a donde una vez pertenecí
Hay un mapa grabado en mi alma
Por los diales que siempre giran
todos somos esclavos
A los diales que siempre giran
todos nos quemamos
Y los diales giran para siempre
todos somos esclavos
A los diales que siempre giran
todos nos quemamos
Y los diales giran para siempre
todos somos esclavos
A los diales que siempre giran
todos nos quemamos
Y los diales giran para siempre
todos somos esclavos
Y los diales giran para siempre
todos nos quemamos
¿Quién puede soportar la luz?
Todo es una mancha
¿Quién puede soportar la luz?
¿Quién puede traer un comienzo?
Pequeños escombros flotan en nubes de aire desordenado
mariposas
Da un pequeño salto a un mundo desconocido
Las estrellas se reunirán lentamente para sonreír sobre tu camino que se desarrolla
Y las raíces y los pájaros trazarán
Nuevas profecías en la tierra y los cielos
Nuestros cuerpos, nuestras manos, nuestras mentes, nuestra mirada
son los únicos instrumentos
el unico mapa
la unica guia