Traducción de la letra de la canción Tantibus II - Scardust

Tantibus II (original)

I tamed the demon in my nightmare, just to realize
I woke up to a dim, grey world
And soon I closed my eyes
Once again in a dream I had it all
Standing tall
And now I fall into hibernation
The safety of my own creation
On to the fight
I run away to
Into the night
Where I prevail
Far in a place that I can’t leave behind
On to the fight
I run away to
Into the night in every chance I can find
To close my eyes
So I only hear the silence in my mind
I am the beast, I am the nightmare, dmon in disguise
A stranger in a world stranger than whn I close my eyes
(Once again in a dream)
Once again in a dream I had it all
Standing tall
That’s why I fall
Into hibernation
The safety of my own creation
On to the fight
I run away to
Into the night
Where I prevail
Far in a place that I can’t leave behind
On to the fight
I run away to
Into the night in every chance I can find
To close my eyes
So I only hear the silence in my mind
TANTIBUS
Sitting on your chest
TANTIBUS
Eating out your heart
TANTIBUS
Feed my soul to me
No one can tear us apart!
On to the fight
I run away to
Into the night
Where I prevail
Far in a place that I can’t leave behind
On to the fight
I run away to
Into the night in every chance I can find
To close my eyes
So I only hear the silence in my mind

Tantibus II (traducción)

Domé al demonio en mi pesadilla, solo para darme cuenta
Desperté en un mundo oscuro y gris
Y pronto cerré los ojos
Una vez más en un sueño lo tenía todo
La frente en alto
Y ahora caigo en hibernación
La seguridad de mi propia creación
A la lucha
me escapo a
Hacia la noche
Donde prevalezco
Lejos en un lugar que no puedo dejar atrás
A la lucha
me escapo a
En la noche en cada oportunidad que puedo encontrar
Para cerrar mis ojos
Así que solo escucho el silencio en mi mente
Soy la bestia, soy la pesadilla, dmon disfrazado
Un extraño en un mundo más extraño que cuando cierro los ojos
(Otra vez en un sueño)
Una vez más en un sueño lo tenía todo
La frente en alto
por eso me caigo
en hibernación
La seguridad de mi propia creación
A la lucha
me escapo a
Hacia la noche
Donde prevalezco
Lejos en un lugar que no puedo dejar atrás
A la lucha
me escapo a
En la noche en cada oportunidad que puedo encontrar
Para cerrar mis ojos
Así que solo escucho el silencio en mi mente
TANTIBUS
Sentado en tu pecho
TANTIBUS
Comiendo tu corazón
TANTIBUS
Alimenta mi alma para mí
¡Nadie puede separarnos!
A la lucha
me escapo a
Hacia la noche
Donde prevalezco
Lejos en un lugar que no puedo dejar atrás
A la lucha
me escapo a
En la noche en cada oportunidad que puedo encontrar
Para cerrar mis ojos
Así que solo escucho el silencio en mi mente