Traducción de la letra de la canción Tantibus - Scardust

Tantibus (original)

Close your eyes
You will only hear the silence in your mind
Falling down
In an endless pit of fire and despair
Every night
Is a tempest of dark mysteries inside
Fall asleep
Never knowing if you’ll wake up again
Steep corridors within your brain
Twist and turn
With the truth and lies in your lonely bed
Raging thunders
Screech a hunting torment, tuned to drive you mad
Every night
Is a hell on earth, torture with no end
Fall asleep
Never knowing if you’ll wake up again
Steep corridors within your brain
And I wish I could rise
On the wings of a dream
Not to drown in my fear
Onto the fight
Into the night
Hearing a melody
Trying to comfort me
Darkness will fall
Demons will rise
Wish I could open my eyes
Trying to open my eyes
And see through the disguise
Hunting for the demon I despise
Is there a plan to devise
To delay my demise
Before hope dies

Tantibus (traducción)

Cierra tus ojos
Solo escucharás el silencio en tu mente
Cayendo
En un pozo sin fin de fuego y desesperación
Cada noche
Es una tempestad de misterios oscuros dentro
Quedarse dormido
Sin saber si despertarás de nuevo
Empinados corredores dentro de tu cerebro
Gira y vuelta
Con la verdad y la mentira en tu cama solitaria
Truenos furiosos
Screech un tormento de caza, sintonizado para volverte loco
Cada noche
Es un infierno en la tierra, una tortura sin fin
Quedarse dormido
Sin saber si despertarás de nuevo
Empinados corredores dentro de tu cerebro
Y desearía poder levantarme
En las alas de un sueño
Para no ahogarme en mi miedo
en la pelea
Hacia la noche
Escuchar una melodía
tratando de consolarme
la oscuridad caerá
Los demonios se levantarán
Desearía poder abrir mis ojos
Tratando de abrir mis ojos
Y ver a través del disfraz
Cazando al demonio que desprecio
¿Hay un plan para diseñar
Para retrasar mi muerte
Antes de que muera la esperanza