Traducción de la letra de la canción Shards, Pt. II: Shadow - Scardust

Shards, Pt. II: Shadow (original)

Edge of insanity
Merging reality
Drifting humanity
The sin of vanity
Shattered duality
(preparing to fall)
Verge of brutality
Unfolding travesty
The great calamity
(I'm losing control)
Edge of insanity
(eyes rise towards the sky)
Shards of reality
Denouncing gravity
(my final goodbye)
The sin of vanity
Shadow, oh shadow, I finally hear
A voice once forgotten ­ now crystal clear
Memories of grief are lies I deny
Now I see us both try
Shadow, oh shaodow, perhaps I was wrong
The means for my dream were here all along
Please teach me how birds fly because I
Can see us both
Conquer the sky and rise
Into a dream
Up to the challenge
And though it may seem
Impossible, I know it’s plausible
That we will
Fly
(run away)
(pave a way)
Way
(fly away)
(far away)
On to the open sea
Where we belong
When the wind takes us higher
We’re hovering above it all
Through the velvet clouds
Rising towards the sun
Hearts drawn to the distance
Deceiving victory
Edge of insanity
(preparing to fall)
Merging reality
Drifting humanity
(I'm losing control)
The sin of vanity
Shattered duality
(eyes rise towards the sky)
Verge of brutality
Unfolding travesty
(my final goodbye)
The great calamity
Shadow, oh shadow, I must not fear
Our path is unclear, dawn’s hour draws near
The haven of darkness will soon disappear
Yet a voice still says
Cloudy nights shelter frail wings from the sun
Under the moon dreams can still carry on
Oceans of sunlight await you tomorrow
So fly
(hold on tight)
To­
(fear the light)
Night
(take your flight)
(to the night)
On to the open sea
Where we belong
When the wind takes us higher
We’re hovering above it all
Through the velvet clouds
Rising towards the sun
Hearts drawn to the distance
Deceiving victory
Shattered duality
(preparing to fall)
Verge of brutality
Unfolding travesty
(I'm losing control)
The great calamity
Edge of insanity
(eyes rise towards the sky)
Shards of reality
Denouncing gravity
(my final goodbye)
The sin of vanity
The sights you wish to see
Having, loving, running free
Everything you wish could
Become reality
The birds outside your window
Never wait for gravity

(traducción)

Al borde de la locura
Fusionando la realidad
Humanidad a la deriva
El pecado de la vanidad
Dualidad destrozada
(preparándose para caer)
Al borde de la brutalidad
Despliegue de parodia
la gran calamidad
(Estoy perdiendo el control)
Al borde de la locura
(los ojos se elevan hacia el cielo)
Fragmentos de la realidad
denunciando la gravedad
(mi último adiós)
El pecado de la vanidad
Sombra, oh sombra, por fin escucho
Una voz una vez olvidada ahora clara como el cristal
Los recuerdos de dolor son mentiras que niego
Ahora veo que ambos intentamos
Sombra, oh sombra, tal vez me equivoque
Los medios para mi sueño estuvieron aquí todo el tiempo
Por favor, enséñame cómo vuelan los pájaros porque yo
Puede vernos a los dos
Conquista el cielo y sube
en un sueño
A la altura del desafío
Y aunque pueda parecer
Imposible, sé que es plausible
que lo haremos
Mosca
(huir)
(preparar un camino)
Camino
(alejarse)
(lejos)
En el mar abierto
Donde pertenecemos
Cuando el viento nos lleva más alto
Estamos flotando por encima de todo
A través de las nubes de terciopelo
Subiendo hacia el sol
Corazones dibujados a la distancia
victoria engañosa
Al borde de la locura
(preparándose para caer)
Fusionando la realidad
Humanidad a la deriva
(Estoy perdiendo el control)
El pecado de la vanidad
Dualidad destrozada
(los ojos se elevan hacia el cielo)
Al borde de la brutalidad
Despliegue de parodia
(mi último adiós)
la gran calamidad
Sombra, oh sombra, no debo temer
Nuestro camino no está claro, la hora del amanecer se acerca
El refugio de la oscuridad pronto desaparecerá
Sin embargo, una voz todavía dice
Las noches nubladas cobijan alas frágiles del sol
Bajo la luna los sueños aún pueden continuar
Océanos de luz solar te esperan mañana
Entonces, vuela
(Agárrate fuerte)
a
(temer a la luz)
Noche
(toma tu vuelo)
(a la noche)
En el mar abierto
Donde pertenecemos
Cuando el viento nos lleva más alto
Estamos flotando por encima de todo
A través de las nubes de terciopelo
Subiendo hacia el sol
Corazones dibujados a la distancia
victoria engañosa
Dualidad destrozada
(preparándose para caer)
Al borde de la brutalidad
Despliegue de parodia
(Estoy perdiendo el control)
la gran calamidad
Al borde de la locura
(los ojos se elevan hacia el cielo)
Fragmentos de la realidad
denunciando la gravedad
(mi último adiós)
El pecado de la vanidad
Los lugares que deseas ver
Tener, amar, correr libre
Todo lo que deseas podría
Hazte realidad
Los pájaros fuera de tu ventana
Nunca esperes a la gravedad