Traducción de la letra de la canción Already Dead - Scare Don't Fear

Already Dead (original)

I’m just a number
I’m a statistic
They watch me crumble
When I’m gone
They won’t miss me
I’m a number I guess
I’m just a number I guess
I don’t feel nothing
Empty inside suffering
These walls are painted black
And I’m just a sad portrait
I see myself in mid air
Jumping off the edge
And no one cares
Left stuck up on a web
Prey about to be fed
Already dead
Already dead
Already dead
Got the hearse parked out
And I’m jumping in
My whole life was cursed with pestilence
But tonight I scream over the silence
Everything’s irrelevant
Life long pessimist
Nothing ever had significance
An affliction of indifference
The beating stopped in my chest
Froze
Manifest the ghost
Unfinished work on my soul
Apparition parole
Trapped in limbo
I’m just a number
I’m a statistic
They watch me crumble
When I’m gone
They won’t miss me
I’m a number I guess
I’m just a number I guess
Piece by piece
I’m breakin down
Week by week
I lose morale
So close to fouling out
Just wanna throw in the towel
And it hurts I confess
I’m just a number to them
My hands are tied behind my back
I’ve lost touch with who I am
Who is that face in the glass?
It’s been a spiral
Born in a cycle
No idols
I wake up daily asking why do
I get stifled
This can’t be final
Under the gun
Just wanna run
And leave my body behind
How can I find sweet serenades in a knife?
Where my homies?
No one knows me
My journey’s been so lonely
You can’t console me
Human I’m only
Going under
I’m just a number
I’m a statistic
They watch me crumble
When I’m gone
They won’t miss me
I’m a number I guess
I’m just a number I guess
Piece by piece
I’m breaking down
Week by week
I lose morale
So close to fouling out
Just wanna throw in the towel
And it hurts I confess
I’m just a number to them

Already Dead (traducción)

solo soy un numero
soy una estadística
Me ven desmoronarme
Cuando me haya ido
no me extrañaran
Soy un número, supongo
Solo soy un número, supongo
no siento nada
Vacío por dentro sufriendo
Estas paredes están pintadas de negro.
Y yo solo soy un retrato triste
me veo en el aire
Saltando desde el borde
Y a nadie le importa
Dejado atrapado en una web
Presa a punto de ser alimentada
Ya está muerto
Ya está muerto
Ya está muerto
Tengo el coche fúnebre estacionado
Y estoy saltando
Toda mi vida fue maldecida con pestilencia
Pero esta noche grito sobre el silencio
todo es irrelevante
Pesimista de toda la vida
Nada nunca tuvo significado
Una aflicción de indiferencia
El latido se detuvo en mi pecho
Congelado
Manifiesta el fantasma
Trabajo inconcluso en mi alma
Libertad condicional de aparición
Atrapado en el limbo
solo soy un numero
soy una estadística
Me ven desmoronarme
Cuando me haya ido
no me extrañaran
Soy un número, supongo
Solo soy un número, supongo
Pieza por pieza
me estoy derrumbando
Semana a semana
pierdo la moral
Tan cerca de ensuciarse
Solo quiero tirar la toalla
Y me duele lo confieso
Solo soy un número para ellos
Mis manos están atadas detrás de mi espalda
He perdido contacto con quien soy
¿Quién es esa cara en el espejo?
ha sido una espiral
Nacido en un ciclo
sin ídolos
Me despierto todos los días preguntando por qué
me ahogo
Esto no puede ser definitivo
bajo el arma
solo quiero correr
Y dejar mi cuerpo atrás
¿Cómo puedo encontrar dulces serenatas en un cuchillo?
¿Dónde están mis amigos?
nadie me conoce
Mi viaje ha sido tan solitario
no puedes consolarme
humano solo soy
Pasando por debajo
solo soy un numero
soy una estadística
Me ven desmoronarme
Cuando me haya ido
no me extrañaran
Soy un número, supongo
Solo soy un número, supongo
Pieza por pieza
me estoy derrumbando
Semana a semana
pierdo la moral
Tan cerca de ensuciarse
Solo quiero tirar la toalla
Y me duele lo confieso
Solo soy un número para ellos