Traducción de la letra de la canción Shut It Down - Scare Don't Fear

Shut It Down (original)

Hit me with that beat
That shit that make me wanna blast it in the streets
I’m out here flexing, Don’t care what nobody thinks
Fast life, I’ll miss a moment if I blink
So hit me with that beat
Ready, Let me
Come through with that heavy
Pull on the scene, Style mean
And my system’s deadly
Dutchie packed with veggies
Ain’t shit nobody can tell me
I ain’t a child
I’ma show you what I’m bout
Like a plow I’ll push you out the way (Move!)
Don’t make me feel delayed
Got the music cranked
And it puts my body in a whole other state
Bout to throw these grenades
Windows dropped
If I had a drop top that’d be dropped too
Skipping out the classroom
Speakers at max volume
All I wanted was to be in a band
I was Influenced
So I took the steps To be like the best
Jamming in my basement
Tell all my friends one day I’ma be famous!
(You with it?)
Hit me with that beat
That shit that make me wanna blast it in the streets
I’m out here flexing, Don’t care what nobody thinks
Fast life, I’ll miss a moment if I blink
So hit me with that beat
I don’t know if you’ve heard
We shut it down
We shut it down
Hold our ground
Let me see ya bounce
They will doubt all your abilities
For peace of mind I suggest you free negativity
Stay solid (Peace)
Be sure that you’re polished
Better know you want it, or the next man will be on it
The biggest goals are always the farthest
Ahead of my time
They waiting to find me
I’m buried alive
Up against all these odds
All I do is I write
And I keep on fighting
My love for the music forever is bound
No silence allowed
I do this for passion
Never relaxing
Find me follow the sound
Hit me with that Beat
Turn up the music
Its gotta move me
My endurance gets boosted
I get immune to the nuisance
Turn up the music
Bang your head back and forth
Back and back and forth
Bang your head back and forth
Back and back and forth
Now let go
Break your neck
Now let loose
Break your neck
Hit me with that beat
That shit that make me wanna blast it in the streets
I’m out here flexing, Don’t care what nobody thinks
Fast life, I’ll miss a moment if I blink
So hit me with that beat
I don’t know if you’ve heard
We shut it down
We shut it down
Hold our ground
Let me see ya bounce

Shut It Down (traducción)

Golpéame con ese ritmo
Esa mierda que me hace querer explotarla en las calles
Estoy aquí flexionando, no me importa lo que nadie piense
Vida rápida, me perderé un momento si parpadeo
Así que golpéame con ese ritmo
Listo, déjame
Ven con ese pesado
Tira en la escena, significa estilo
Y mi sistema es mortal
Dutchie repleto de verduras
No es una mierda, nadie puede decirme
no soy un niño
Te mostraré lo que estoy peleando
Como un arado te sacaré del camino (¡Muévete!)
No me hagas sentir retrasado
Tengo la música encendida
Y pone mi cuerpo en otro estado
A punto de lanzar estas granadas
Ventanas caídas
Si tuviera una capota, también se bajaría
saltando fuera del aula
Altavoces al volumen máximo
Todo lo que quería era estar en una banda
fui influenciado
Así que tomé los pasos para ser como el mejor
Atasco en mi sótano
¡Dile a todos mis amigos que algún día seré famoso!
(¿Estás con eso?)
Golpéame con ese ritmo
Esa mierda que me hace querer explotarla en las calles
Estoy aquí flexionando, no me importa lo que nadie piense
Vida rápida, me perderé un momento si parpadeo
Así que golpéame con ese ritmo
no sé si has oído
lo cerramos
lo cerramos
Mantener nuestro terreno
Déjame verte rebotar
Dudarán de todas tus habilidades
Para tu tranquilidad te sugiero liberar la negatividad
Mantente sólido (Paz)
Asegúrate de estar pulido
Es mejor que sepas que lo quieres, o el próximo hombre estará en él
Los objetivos más grandes son siempre los más lejanos
Adelantado a mi tiempo
Ellos esperan para encontrarme
estoy enterrado vivo
En contra de todas estas probabilidades
Todo lo que hago es escribir
Y sigo luchando
Mi amor por la música para siempre está ligado
No se permite el silencio
Hago esto por pasión
nunca relajarse
Encuéntrame sigue el sonido
Golpéame con ese Beat
Sube la música
Tiene que moverme
Mi resistencia aumenta
Me vuelvo inmune a la molestia
Sube la música
Golpea tu cabeza de un lado a otro
De ida y vuelta
Golpea tu cabeza de un lado a otro
De ida y vuelta
Ahora déjalo ir
rompe tu cuello
Ahora déjate llevar
rompe tu cuello
Golpéame con ese ritmo
Esa mierda que me hace querer explotarla en las calles
Estoy aquí flexionando, no me importa lo que nadie piense
Vida rápida, me perderé un momento si parpadeo
Así que golpéame con ese ritmo
no sé si has oído
lo cerramos
lo cerramos
Mantener nuestro terreno
Déjame verte rebotar