Traducción de la letra de la canción Someone To Talk To - Scare Don't Fear

Someone To Talk To (original)

It’s that motion sickness
Make you feel exhausted
Stranded, Middle of the ocean
And I’m just tryna live this moment
With all the people I belong with
Only the walls are gonna listen to me vent
Ease the pain a little when I get a little bent
Barley middle waging, Living check to check
But I never let anyone see all the knots in my chest
I trust nobody, I mean nobody
Sometimes I feel like a ghost, No body
It’s been a long couple years
I grew up in this band trying to make a career
And I seen a lot of fucked up shit
Played the game in the snake pit
It’s been to many set backs
Not enough power
So now I’m doing this for me
So fuck ours
I hear the voices in my head
But they never got nothing good to say
Someone to talk to
I need someone to talk to
And if you feel the same
Then just know that we can make things change
Someone to talk to
I’ll be someone to talk to
(Jungles Verse)
If these walls could talk
If you read my thoughts
You still can’t judge me cause we all have faults
I wanna make a change you know where to start?
Everyones response is an unsure nod
My ceiling knows something’s on my mind
I’m pacing back and forth all time
Hurdles, Life will just keep throwing them at you
Circles, We living in going no where special
I’m Mr. Incognito, Don’t see me
Like a torpedo standing in my path and I’ll turn you to into ground zero
Shits been rough these past couple of months
I just wanna predict what else is to come
I just wanna run
Away from it all but then I’ll just be a bum
We don’t go out like that where I’m from
Me and you can make a difference
All you gotta do listen
I hear the voices in my head
But they never got nothing good to say
Someone to talk to
I need someone to talk to
And if you feel the same
Then just know that we can make things change
Someone to talk to
I’ll be someone to talk to
Talk to
You need someone to talk to
Talk to
You need someone to talk to
I’m just one phone call away
So don’t you hesitate
I hear the voices in my head
But they never got nothing good to say
Someone to talk to
I need someone to talk to
And if you feel the same
Then just know that we can make things change
Someone to talk to
I’ll be someone to talk to

(traducción)

Es ese mareo por movimiento
Hacer que te sientas agotado
varado, en medio del océano
Y solo estoy tratando de vivir este momento
Con todas las personas con las que pertenezco
Solo las paredes me escucharán desahogarme
Alivia un poco el dolor cuando me doblo un poco
Cebada salario medio, cheque vivo para verificar
Pero nunca dejo que nadie vea todos los nudos en mi pecho
No confío en nadie, quiero decir nadie
A veces me siento como un fantasma, sin cuerpo
Han sido un par de años largos
Crecí en esta banda tratando de hacer una carrera
Y he visto un montón de mierda jodida
Jugó el juego en el foso de las serpientes
Ha pasado por muchos contratiempos
No hay suficiente poder
Así que ahora estoy haciendo esto por mí
Así que al diablo con los nuestros
Escucho las voces en mi cabeza
Pero nunca tienen nada bueno que decir
Alguien con quien hablar
Necesito alguien con quien hablar
Y si sientes lo mismo
Entonces sepa que podemos hacer que las cosas cambien
Alguien con quien hablar
Seré alguien con quien hablar
(Verso de la selva)
Si estas paredes pudieran hablar
si lees mis pensamientos
Todavía no puedes juzgarme porque todos tenemos fallas
Quiero hacer un cambio, ¿sabes por dónde empezar?
La respuesta de todos es un asentimiento inseguro.
Mi techo sabe que algo está en mi mente
Estoy caminando de un lado a otro todo el tiempo
Obstáculos, la vida seguirá lanzándotelos
Círculos, vivimos en ir a ninguna parte especial
Soy el Sr. Incógnito, no me veas
Como un torpedo parado en mi camino y te convertiré en la zona cero
Las cosas han sido difíciles estos últimos meses
Solo quiero predecir qué más está por venir
Sólo quiero correr
Lejos de todo, pero entonces solo seré un vagabundo
De donde yo soy no salimos así
Tú y yo podemos marcar la diferencia
Todo lo que tienes que hacer escucha
Escucho las voces en mi cabeza
Pero nunca tienen nada bueno que decir
Alguien con quien hablar
Necesito alguien con quien hablar
Y si sientes lo mismo
Entonces sepa que podemos hacer que las cosas cambien
Alguien con quien hablar
Seré alguien con quien hablar
Hablar con
Necesitas a alguien con quien hablar
Hablar con
Necesitas a alguien con quien hablar
Estoy a solo una llamada de distancia
Así que no dudes
Escucho las voces en mi cabeza
Pero nunca tienen nada bueno que decir
Alguien con quien hablar
Necesito alguien con quien hablar
Y si sientes lo mismo
Entonces sepa que podemos hacer que las cosas cambien
Alguien con quien hablar
Seré alguien con quien hablar